Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abc chemicals (shanghai) co., ltd, sjanghai
abc chemicals (shanghai) co., ltd., shanghai
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu air (shanghai) compressor and tools co. ltd, sjanghai
nu air (shanghai) compressor and tools co. ltd., shanghai
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
united initiators (shanghai) co. ltd, sjanghai [4].
united initiators (shanghai) co. ltd., shanghai [4].
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben de afgelopen week met een afvaardiging van de stad marseille in sjanghai geweest.
i sidste uge var jeg i shanghai sammen med delegationen fra byrådet i marseille.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
n sjanghai (china) luchtvaartmaatschappijen diplomatieke of consulaire posten: frankrijk
— shanghai (kina): luftfartsselskaber repræsentationer: frankrig
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de top van sjanghai zal meer gewicht in de schaal leggen dan het klein comité van gent.
topmødet i shanghai bliver dog vigtigere end mødet i gent.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de consulsgeneraal van de eu in sjanghai konden het tweede tehuis van sjanghai op 25 januari 1996 bezoeken.
eu's generalkonsuler i shanghai havde lejlighed til at besøge institution nr. 2 i shanghai den 25. januar 1996.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de gemeente sjanghai met uitzondering van chongming, en de districten weifang, linyi en qingdao in de provincie shandong
kommunen shanghai undtagen chongming og distrikterne (præfekturerne) weifang, linyi og qingdao i provinsen shangdong
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de chinese regering heeft een prshow opgevoerd in sjanghai maar intussen zijn in heel china nog duizenden meisjes en gehandicapten omgekomen.
en pr-skinopvisning i shanghai fra den kinesiske regerings side og i tusindvis af dødsfald blandt piger og handicappede i hele kina.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu air (sjanghai) compressor and tools co. ltd van de abac group, sjanghai („nu air”),
nu air (shanghai) compressor and tools co. ltd. tilhørende abac group, shanghai (i det følgende benævnt »nu air«)
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik heb de commissaris voorafgaand aan het sjanghai-akkoord in juni geschreven en hem gevraagd hoe zijn voorstellen te verenigen zijn met de schijnbaar onverzadigbare vraag naar chinees textiel in europa.
jeg skrev til kommissæren i juni forud for shanghai-aftalen og spurgte, hvordan hans forslag ville løse det umulige problem med den tilsyneladende umættelige efterspørgsel efter kinesiske tekstiler i europa.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dokter zhang shuyun is china ontvlucht nadat zij een aantal jaren in de weeshuizen van sjanghai gewerkt had. zij heeft heel wat bewijsmateriaal zoals medische dossiers en foto's van de behandeling van de kinderen meegebracht.
dr. zhang slap ud af kina efter i en årrække at have arbejdet i shanghais børnehjem, og hun medbragte mange beviser i form af lægejournaler og fotografier af den behandling, børnene udsættes for.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) de zomercolleges omvatten een intensieve opleidingvan drie maanden in het buitenland, momenteel in san francisco, boston of singapore (sjanghai vanaf2004).
2) sommerkurset er et intensivt tremåneders ophold i udlandet, for øjeblikket i san francisco, boston eller singapore (shanghai fra 2004).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er zij aan herinnerd dat de onderneming united initiators shanghai co., ltd in het kader van verordening (eg) nr. 1184/2007, waarbij een definitief antidumpingrecht werd ingesteld op peroxosulfaten van oorsprong uit de volksrepubliek china, taiwan en de verenigde staten, bekend was onder de naam degussa-aj (shanghai) initiators co., ltd, sjanghai.
der mindes om, at navnet på virksomheden united initiators shanghai co. ltd. var degussa-aj (shanghai) initiators co., ltd., shanghai i forbindelse med forordning (ef) nr. 1184/2007, ved hvilken der blev indført en endelig antidumpingtold på importen af peroxosulfater med oprindelse i folkerepublikken kina, taiwan og amerikas forenede stater.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: