Você procurou por: transportondernemers (Holandês - Dinamarquês )

1983 was voor de franse transportondernemers een beter jaar.
1983 var et bedre år for de franske virksomheder.

voor de franse transportondernemers was 1982 wederom een slecht jaar.
Í982 var endnu et dårligt år for de franske virksomheder.

ik kan u dit zeer concreet illustreren bij voorbeeld voor wat de britse transportondernemers betreft.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

slechts zelden echter wordt rekening gehouden met de moeilijkheden die daardoor voor transportondernemers ontstaan.
men det er meget sjældent, at man betænker de vanskeligheder, de skaber for speditørerne.

ondanks deze nogal matige prestatie op een groeiende markt gaven de britse transportondernemers de meest optimistische antwoorden bij de conjunctuurenquote.
trods dette noget middelmådige resultat på et ekspanderende marked var de britiske virksomheder ifølge konjunkturundersøgelsen som helhed de mest optimistiske.

de resultaten van de conjunctuurenquête, waarop de franse transportondernemers altijd zeer pessimistische antwoorden geven, stemmen met het bovenstaande overeen.
resultaterne af konjunkturundersøgelsen peger i samme retning, idet de franske virksomheder altid er meget pessimistiske.

- de ontwikkeling en uitvoering van maatregelen die de eerlijke concurrentieverhoudingen tussen de transportondernemers binnen eenzelfde en tussen verschillende vervoerstakken moeten garanderen;
- udarbejdelse og gennemførelse af foranstaltninger, der kan sikre loyal konkurrence mellem operatører inden for samme transportmåde og mellem forskellige transportmåder

de kaart vervangt de verschillende formulieren die tot dusver werden gebruikt (bijvoorbeeld formulier e111 voor toeristen of formulier e110 voor internationale transportondernemers).
e111 for turister eller e110 for personer, der er beskæftiget ved international transport).

ten tweede kunnen wij geen discriminatie accepteren, en dat zei ik al, omdat de enige transportondernemers die door deze maatregel getroffen worden, de grieken zijn; de anderen niet.
det var lidt mere kompliceret med tjekkoslovakiet, eftersom der var tale om en parlamentsbeslutning.

in de sectoren luchtvervoer, zeevervoer en vervoer over land is aan zienlijke vooruitgang geboekt voor het waarborgen van een echte vrijheid van dienstverrichting, alsmede ten aan zien van de harmonisatie van de nationale wetgevingen die aanleiding kunnen geven tot concurrentievervalsing tussen de transportondernemers uit de verschillende lidstaten.
inden for luft-, sø- og landtransporten er der sket vigtige fremskridt med hensyn til garanti for en virkelig fri udveksling af tje­nesteydelser samt harmonisering af national lovgivning, som kunne forårsage konkurrenceforvridninger mellem transportvirksomheder fra forskellige medlemsstater.

wij moeten niet vergeten dat veel transportondernemers uit aangrenzende derde landen van deze situatie en van bepaalde vergunningen- zoals cemt- of bilaterale transportvergunningen- zullen profiteren om slechtere sociale en salarisnormen te hanteren.
for vi må ikke glemme, at mange transportvirksomheder fra tilgrænsende tredjelande profiterer af situationen og også af visse godkendelser- om det nu er cemt-licenser eller bilaterale transportgodkendelser- til at arbejde med lave social- og lønstandarder.

transportondernemer
vognmand