Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wat moet ik doen als mijn partner zwanger is?
hvad nu, hvis min partner er gravid?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat moet ik doen als ik een tweeknopsmuis heb?
hvad kan jeg gøre hvis min mus kun har to knapper?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat moet ik doen als directeur?"
hvad skal jeg som leder af en smv foretage mig?«
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wat moet ik doen?
hvad hvis jeg ikke kan trække, indstille eller trykke doseringsknappen ind?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
wat moet ik doen als mijn volledige dosis niet ingesteld kan worden?
hvad skal jeg gøre, hvis jeg ikke kan indstille hele min dosis?
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• wat moet ik doen als mijn pen blokkeert?
skal jeg gøre, hvis min pen blokerer?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
• wat moet ik doen als ik in een andere lidstaat wil studeren of lesgeven?
• hvordan kan jeg komme til at læse eller undervise i en anden eu-medlemsstat?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat moet ik doen voordat ik een vraag stel?
hvad gør jeg inden jeg stiller et spørgsmål?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
> van de kant van klanten wat moet ik doen als ik gewond raak?
> tunge løft > lange perioder i stående stilling > dårligt design af hvad skal jeg gøre, hvis jeg kommer til skade?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wat moet ik doen als ik denk dat mijn persoonsgegevens zijn opgeslagen in sis ii?
hvad skal jeg gøre, hvis jeg tror, at der er registreret oplysninger om mig i sis ii?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als u zwanger bent of zwanger wil worden, vertel dat dan direct aan uw arts.
fortæl det straks til deres læge, hvis de er gravid eller har til hensigt at blive gravid.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• wat moet ik doen als er een luchtbel in de patroon zit?
skal jeg gøre, hvis jeg kan se luftbobler i insulinampullen?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
wat moet ik dus doen als rapporteur voor de andere tekst over visa?
det påhviler dog alene formandskabet at høre europa-parlamentet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat moet ik doen om een uitkering te krijgen?
der kan man også få de for mularer og attester, som er nødvendige for at kunne søge om hjælp.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat moet ik doen voordat ik mijzelf een onderhuidse injectie met humira geef?
hvad skal jeg gøre, inden jeg giver mig selv subkutan injektion med humira?
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• wat moet ik doen als ik de doseerknop niet volledig kan indrukken gedurende het ontluchten van de pen?
skal jeg gøre, hvis jeg ikke kan trykke doseringsknappen helt ind, når jeg
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
wat moet ik doen voordat ik mezelf een onderhuidse injectie met neulasta kan toedienen?
hvad skal jeg gøre før jeg selv foretager subkutan indsprøjtning med neulasta?
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
wat moet ik doen als ik zie dat er insuline uit het pennaaldje lekt terwijl de dosis wordt ingesteld of gecorrigeerd?
hvad skal jeg gøre, hvis jeg ser insulin, der løber ud fra nålen, mens jeg indstiller eller korrigerer dosis?
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gewoonlijk zal u een ander geschikt bloeddrukverlagend medicijn in plaats van kinzalkomb worden voorgeschreven als u zwanger wil worden.
kinzalkomb bør derfor ikke bruges mellem tredje og niende graviditetsmåned.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gewoonlijk zal aan u een ander geschikt bloeddrukverlagende medicijn in plaats van irbesartan bms worden voorgeschreven als u zwanger wil worden.
før du bliver gravid bør irbesartan bms sædvanligvis erstattes af en anden slags blodtrykssænkende medicin.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: