Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
werknemersorganisatie. sid hammei
arbejdsmiljø.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
werknemersorganisatie: sid kværndrup
arbejdstagerorganisation: sid kværndrup
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze werknemersorganisatie is eveneens tegen alle stelsels die leiden tot deelneming van de werknemers in regelingen tot kapitaalaccumulatie, die door grote concentraties worden beheerst.
') dekret nr. 66-348 af 3. ή. 1966 indeholderen fortegnelse over godkendte pengeinstitutter. ;) se pkt. 15.1.
de verzoekende vakvereniging heeft als representatieve werknemersorganisatie in de industriesector waartoe de verzoekende ondernemingen behoren, geen specifiek belang bij de toekenning van een eventuele schadevergoeding aan die ondernemingen.
fagforeningen som organisation for arbejdstagerne i den industrisektor, som de sagsøgende virksomheder falder ind under, har i denne egenskab ikke nogen særlig interesse i, at disse virksomheder eventuelt får tilkendt erstatning.
de cgil blijft, ondanks de afscheiding van de katholieken en een groot aantal niet-communistische laïcistisch denkenden, onbetwist de grootste werknemersorganisatie.
selv om cgil blev åreladt ved katolikkernes og en ret stor del af de ikke-konfessionelle og ikke-kommunistiske medlemmers udmeldelse, var den dog absolut den vigtigste arbejderorganisation.
de landsorganisationen i danmark [hierna genoemd de lo] is met haar ledenbestand van 1,2 miljoen arbeiders en beambten de grootste werknemersorganisatie in denemarken.
landsorganisationen i danmark er med sine 1,2 mio. arbejdere og funktionærer den største lønmodtagerorganisation på det danske arbejdsmarked.
het omgekeerde komt vaker voor : eenzelfde werknemersorganisatie tekent een hele reeks cao's, die alle voor een meer beperkt terrein gelden dan het werkterrein van de organisatie zelf.
dette bekræfter den anden vigtige hændelse i denne periode: kontinuiteten (eller stigningen efter en nedgang) i an tallet af strejker trods krisen.
d) het lidmaatschap van of de betrokkenheid bij een werkgevers- of werknemersorganisatie of enige organisatie waarvan de leden een bepaald beroep uitoefenen, waaronder de voordelen die deze organisaties bieden.
d) medlemskab af og deltagelse i en arbejdstager- eller arbejdsgiverorganisation eller en organisation, hvis medlemmer udøver et bestemt erhverv, herunder de fordele, sådanne organisationer giver medlemmerne.
d) het lidmaatschap van of de betrokkenheid bij een werkgevers- of werknemersorganisatie of enige organisatie waarvan de leden een bepaald beroep uitoefenen, waaronder de voordelen die deze organisaties bieden;
d) medlemskab af og deltagelse i en arbejdstager- eller arbejdsgiverorganisation eller en organisation, hvis medlemmer udøver et bestemt erhverv, samt de fordele, sådanne organisationer giver medlemmerne
anderzijds zijn de commissie en de werkgevers- en werknemersorganisatie voornemens geleidelijk aan de basiselementen af te bakenen van een europese sociale ruimte die slechts tot stand kan worden gebracht, indien in de eerste plaats de dialoog tussen de sociale partners op communautaire niveau wordt voortgezet en ontwikkeld.
i øvrigt bestræber kommissionen samt arbejdstager- og arbejdsgiverorganisationerne sig på gradvis at finde frem til de væsentlige komponenter i det socialt integrerede europa, hvis realisering i første række forud sætter fortsættelse og udvikling af dialogen mellem arbejdsmarkedets parter på ef-plan.
de vraag of het aangaan van internationale verplichtingen op het vlak van de raadpleging van de representatieve werkgevers- en werknemersorganisatie, tot de bevoegdheid van de lid-staten dan wel tot die van de gemeenschap behoort, kan derhalve niet los worden gezien van het voorwerp van de raadpleging.
spørgsmålet om, hvorvidt internationale forpligtelser vedrørende høring af repræsentative arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer henhører under medlemsstaternes eller fællesskabets kompetence, kan således ikke adskilles fra genstanden for denne høring.