Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
destillaten (kool), oplosmiddelextractie, waterstofgekraakt;
hydrokrakované destiláty (uhoľné), z extrakcie rozpúšťadlom;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
destillaten (kool), oplosmiddelextractie, waterstofgekraakte middenfractie;
destiláty (uhoľné), stredné, hydrokrakované, z extrakcie rozpúšťadlom;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
destillaten (kool), primaire, vloeibaar-oplosmiddelextractie;
primárne destiláty (z uhlia), z extrakcie kvapalným rozpúšťadlom;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
destillaten (kool), oplosmiddelextractie, waterstofgekraakte gehydrogeneerde middenfractie;
destiláty (uhoľné), stredné, hydrogenované a hydrokrakované, z extrakcie rozpúšťadlom;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen als extract uit de oplosmiddelextractie van een katalytisch gereformde aardoliefractie.
[zložitá zmes uhľovodíkov získaná v podobe extraktu z rozpúšťadlovej extrakcie katalyticky reformovaných ropných frakcií.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van met waterstof behandelde nafta, gevolgd door oplosmiddelextractie.
[zložitá zmes uhľovodíkov získaná z destilácie hydrogenáciou benzínov s následnou extrakciou rozpúšťadlom.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[een verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van waterstofbehandelde nafta, gevolgd door een oplosmiddelextractie- en destillatieproces.
[zmes uhľovodíkov získaná destiláciou hydrogenačne rafinovaných benzínov a následnou extrakciou rozpúšťadlom a destiláciou.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen als raffinaten uit de oplosmiddelextractie van waterstofbehandeld licht destillaat uit stoomgekraakte nafta.]
[zložitá zmes uhľovodíkov získaná v podobe rafinátov extrakciou rozpúšťadlom hydrogenačne rafinovaných ľahkých destilátov z parou krakovaných benzínov.]
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koperchlorofyllen worden verkregen door toevoeging van een koperzout aan de stof die wordt verkregen door oplosmiddelextractie uit natuurlijke stammen van eetbaar plantaardig materiaal, gras, luzerne en netel.
meďnaté chlorofyly sa získavajú pridaním soli medi k látke získanej extrakciou rozpúšťadlom z prírodných druhov jedlého rastlinného materiálu, trávy, lucerny a žihľavy.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luteïne wordt verkregen door oplosmiddelextractie van de natuurlijke stammen van eetbare vruchten en planten, gras, luzerne (alfalfa) en tagetes erecta.
luteín sa získava extrakciou rozpúšťadlom z prírodných druhov jedlého ovocia a rastlín, trávy, lucerny a tagetes erecta.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paprikaextract wordt verkregen door oplosmiddelextractie van paprikapoeder van natuurlijke stammen, dat bestaat uit de gemalen peulen, met of zonder zaden, van capsicum annuum l., en de voornaamste kleurstoffen van deze specerij bevat.
extrakt papriky sa získava extrakciou rozpúšťadlom z prírodných druhov papriky, to znamená z mletých strukov papriky, so semienkami alebo bez, druhu capsicum annuum l. a obsahuje hlavné farebné látky tohto korenia.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gemengde carotenen worden verkregen door oplosmiddelextractie van natuurlijke soorten eetbare gewassen, wortelen, plantaardige oliën, gras, alfalfa (luzerne) en brandnetel.
zmes karoténov sa získava extrakčným rozpúšťaním prírodných druhov jedlých rastlín, mrkvy, rastlinných olejov, trávy, lucerny a žihľavy.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
curcumine wordt verkregen door middel van oplosmiddelextractie van curcuma (geelwortel), de grondwortelstokken van natuurlijke stammen van curcuma longa l. voor het verkrijgen van een geconcentreerd curcuminepoeder wordt het extract gezuiverd door kristallisatie.
kurkumín sa získava extrakciou kurkumy rozpúšťadlom, t. j. extrakciou podzemkov kurkumy dlhej curcuma lónga l. aby sa získal koncentrovaný kurkumínový prášok, extrakt sa prečisťuje kryštalizáciou.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: