Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voedingsstoornissen: gewichtsverlies
poruchy výživy: strata telesnej hmotnosti;
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
stofwisselings- en voedingsstoornissen
poruchy metabolizmu a výživy
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ist stofwisselings- en voedingsstoornissen
ie výživy psychiatrické
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
stofwisselings-en voedingsstoornissen: mi
u pacientov s rýchlou premenou kostnej hmoty (pagetova choroba a mladiství) môže medzi 4 - tou a 6 - tou hodinou po aplikácii dôjsť k obvykle asyptomatickému, prechodnému poklesu č
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
metabolische aandoeningen en voedingsstoornissen infecties en infestaties vaatziekten
poruchy metabolizmu a výživy infekcie a nákazy cievne poruchy
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
stofwisselings- en voedingsstoornissen soms: hypoglykemie, toegenomen eetlust
22 poruchy metabolizmu a výživy menej časté: hypoglykémia, zvýšená chuť do jedla
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
stofwisselings- en voedingsstoornissen soms: anorexie, verminderde eetlust.
poruchy metabolizmu a výživy menej časté: anorexia, znížená chuť do jedla.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
metabolisme en voedingsstoornissen: tumorlysesyndroom met fatale uitkomst is gemeld.
poruchy metabolizmu a výživy: hlásil sa syndróm z rozpadu nádoru so smrteľnými následkami.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stofwisselings- en voedingsstoornissen zeer vaak: anorexia (die ernstig kan zijn)
poruchy metabolizmu a výživy veľmi časté: anorexia (ktorá môže byť ťažká).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
andere bijwerkingen waarvan met keppra melding is gemaakt zijn: • stoornissen zenuwstelsel: paresthesie (tintelingen) • psychiatrische stoornissen: abnormaal gedrag, boosheid, ongerustheid, verwarring, hallucinatie, mentale stoornissen, zelfmoord, zelfmoordpoging en zelfmoordgedachten • spijsverteringsstelsel: alvleesklierontsteking, leverfalen, leverontsteking, afwijkende leverfunctietest • voedingsstoornissen: gewichtsverlies • huidstoornissen: haarverlies • bloedstoornissen: daling van het aantal rode bloedcellen en/ of witte bloedcellen
iné vedľajšie účinky hlásené pri užívaní keppry sú: • poruchy nervového systému: parestézia (mravčenie); • psychické poruchy: abnormálne správanie, zúrivosť, úzkosť, zmätenosť, halucinácie, duševné poruchy, samovražda, pokus o samovraždu a samovražedné myšlienky; • tráviace poruchy: pankreatitída (zápal podžalúdkovej žľazy), zlyhanie pečene, hepatitída (žltačka), abnormálne funkčné pečeňové testy; • poruchy výživy: strata telesnej hmotnosti; • poruchy kože: strata vlasov; • poruchy krvi: znížený počet červených krviniek a/ alebo bielych krviniek.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.