A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
men ontmoet niet zelden in volle zee walvisschen in diepe rust, welke men dan met goed gevolg aanvalt, en ned land had er meer dan een in den slaap geharpoend; hij ging weder op zijn post op den boegspriet.
ned land había arponeado a más de una en tal circunstancia. el canadiense volvió a instalarse en los barbiquejos del bauprés.
„volume van 100 m3 of meer” ten aanzien van een binnenschip: het volume dat wordt berekend met de formule lxbxt, waarbij „l” de grootste lengte van de scheepsromp is, het roer en de boegspriet niet inbegrepen, „b” de grootste breedte van de scheepsromp, gemeten op de buitenkant van de huidbeplating (schoepraderen, schuurlijsten en dergelijke niet inbegrepen) en „t” de verticale afstand van het laagste punt van de scheepsromp aan de onderkant van de bodembeplating of van de kiel tot het vlak van de grootste inzinking van de scheepsromp;
“volumen igual o superior a 100 m3” en un buque destinado a la navegación por aguas interiores: el obtenido mediante la fórmula l x b xt, siendo “l” la longitud máxima del casco, sin incluir ni el timón ni el bauprés, “b” la anchura máxima del casco expresada en metros, medida en el exterior del forro (sin incluir ruedas de paletas, defensas, etc.), y “t” la distancia vertical entre el punto más bajo de trazado del casco o de la quilla y el plano de calado máximo del buque. 2.8. ter.