Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voor deze periode had het tariefvoordeel in principe gewoon gelijk moeten zijn aan de door cassa conguaglio betaalde compensatiecomponent.
en principio, en este período la ventaja tarifaria debía haber sido simplemente equivalente al elemento compensatorio pagado por cassa conguaglio.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de aan de terni-ondernemingen verschuldigde compensatiecomponenten werden voorgeschoten door elektriciteitsdistributeurs, die vervolgens terug werden betaald door de overheidsinstantie cassa conguaglio per il settore elettrico (egalisatiefonds voor de elektriciteitssector, hierna „cassa conguaglio” te noemen) door middel van een parafiscale heffing die werd geïnd via de a4-component van het elektriciteitstarief, een van de posten op de elektriciteitsrekening.
los componentes compensatorios debidos a las sociedades ex-terni eran anticipados por los distribuidores de energía eléctrica que posteriormente eran a su vez reembolsados por el ente estatal cassa conguaglio per il settore elettrico (denominada en lo sucesivo «cassa conguaglio») mediante una exacción parafiscal recaudada a través del componente a4 de la tarifa de energía eléctrica, que es un concepto de gasto que figura en la factura de electricidad.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade: