Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maar we zitten nu gevangen in de lokale hebzuchtige machtskringen van de leiders van de ethiopische overheid. zij gebruiken de globale antiterrorismeretoriek om alles te vernietigen waarvan ze denken dat het hun macht en stabiliteit als leiders bedreigt.
pero ahora estamos atrapados entre los codiciosos círculos de poder locales de quienes dirigen el gobierno etíope, que utilizan la retórica mundial antiterrorista para aplastar todo lo que temen podría amenazar su poder y estabilidad como líderes.