Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kedo-personeel
personal de la kedo
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19 05 01 kedo
19 05 01 kedo
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de gemeenschap levert geen financiële bijdrage aan de kedo-begroting krachtens deze overeenkomst.
en el marco del presente acuerdo, la comunidad no efectuará ninguna contribución financiera al presupuesto de la kedo.
bijgevolg wordt het voorzitterschap overeenkomstig dit gemeenschappelijk standpunt ten volle betrokken bij de werkzaamheden van het dagelijks bestuur van de kedo.
por tanto, la presidencia estará plenamente vinculada a los trabajos de la oficina ejecutiva de la kedo con arreglo a la presente posición común.
inzake de deelneming van de europese unie aan de organisatie voor energieontwikkeling op het koreaanse schiereiland (kedo)
relativa a la participación de la unión europea en la organización para el desarrollo energético de la península coreana (kedo)
de overeenkomst kan tevens met onmiddellijke ingang worden beëindigd wanneer een van de andere leden die momenteel in het dagelijkse bestuur vertegenwoordigd zijn, zich uit de kedo terugtrekt.
también se podrá poner fin al acuerdo con efectos inmediatos si se produce la retirada de la kedo de cualquiera de los restantes miembros que están actualmente representados en el comité ejecutivo.
de verslagen bevatten gedetailleerde informatie, in het bijzonder over alle maatregelen van het dagelijks bestuur van de kedo met het oog op de zo spoedig mogelijke, ordelijke ontbinding van de kedo.
los informes contendrán información detallada, en particular sobre todas las medidas tomadas por la oficina ejecutiva de la kedo con el fin de lograr cuanto antes la disolución ordenada de la kedo.
dit gemeenschappelijk standpunt heeft tot doel de europese unie in staat te stellen haar belangen te beschermen in het kader van de ordelijke ontbinding van de kedo, die zo spoedig mogelijk en uiterlijk op 31 mei 2012 dient plaats te vinden.
el objetivo de la presente posición común es permitir a la unión europea proteger sus intereses en el contexto de la disolución ordenada de la kedo, que deberá llevarse a cabo lo antes posible, y a más tardar el 31 de mayo de 2012.
de europese unie heeft voortdurend steun verleend aan de inspanningen in het kader van het zespartijenoverleg om een diplomatieke oplossing te vinden voor de nucleaire crisis op het koreaanse schiereiland, onder meer via politieke en financiële steun voor de organisatie voor energieontwikkeling op het koreaanse schiereiland (kedo).
la unión europea ha apoyado constantemente los esfuerzos realizados en el marco de las conversaciones a seis bandas destinadas a hallar una solución diplomática a la situación nuclear existente en la península de corea, también mediante el apoyo político y financiero a la organización para el desarrollo energético de la península coreana (kedo).