Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de provincie toledo (de comarcas oropesa, talavera de la reina, belvis de jara en los navalmorales);
provincia de toledo (comarcas de oropesa, talavera de la reina, belvis de la jara y los navalmorales)
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de provincie toledo (de comarcas oropesa, talavera de la reina, belvis de jara en los navalmorales),
provincia de toledo (belvís de la jara, los navalmorales y comarcas de oropesa y talavera de la reina),
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pedazos de la isla legde uit waarom wilman villar mendoza niet vergeten mag worden:
en pedazos de la isla se explicó por qué wilman villar mendoza no debe ser olvidado:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución por una cantidad de ... kilogramos de los productos que se indican en la casilla 16, a un tipo de ...
- certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución por una cantidad de ... kilogramos de los productos que se indican en la casilla 16, a un tipo de ...
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la resolución de concesión de las ayudas, de la dirección general de industrias y promoción agroalimentarias, por la que se concede al solicitante la ayuda prevista en la orden de 10 de julio de 2002.
la resolución de concesión de las ayudas, de la dirección general de industrias y promoción agroalimentarias, por la que se concede al solicitante la ayuda prevista en la orden de 10 de julio de 2002.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- de provincie toledo (de comarcas almorox, belvis de jara, gálvez, mora, los navalmorales, oropesa, talavera de la reina, toledo, torrijos en juncos);
- provincia de toledo (comarcas de almorox, belvís de jara, gálvez, mora, los navalmorales, oropesa, talavera de la reina, toledo, torrijos y juncos),
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orden ayg …/2005, de … junio, de la consejería de agricultura y ganadería, por la que se establece un plan de dinamización de los cultivos de regadío en la comunidad autónoma de castilla y león.
orden ayg …/2005, de … junio, de la consejería de agricultura y ganadería, por la que se establece un plan de dinamización de los cultivos de regadío en la comunidad autónoma de castilla y león.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orden de 6 de junio de 2002, de la consejería de ciencia, tecnología, industria y comercio, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas para la incorporación de redes y servicios avanzados de telecomunicación a espacios industriales y parques empresariales ubicados en la región de murcia.
orden de 6 de junio de 2002, de la consejería de ciencia, tecnología, industria y comercio, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas para la incorporación de redes y servicios avanzados de telecomunicación a espacios industriales y parques empresariales ubicados en la región de murcia.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orden ayg/.../2005, de ... febrero, de la consejería de agricultura y ganadería, por la que se regulan y convocan ayudas destinadas a la promoción del movimiento cooperativo en la comunidad autónoma de castilla y león
orden ayg.../2005, de ... febrero, de la consejería de agricultura y ganadería, por la que se regulan y convocan ayudas destinadas a la promoción del movimiento cooperativo en la comunidad autónoma de castilla y león.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- de provincie toledo (de comarcas almorox, belvis de jara, gálvez, mora, los navalmorales, ocaña, oropesa, quintanar de la orden, madridejos, talavera de la reina, toledo, torrijos en juncos)
- provincia de toledo (comarcas de almorox, belvís de la jara, gálvez, mora, los navalmorales, ocaña, oropesa, quintanar de la orden, madridejos, talavera de la reina, toledo, torrijos y juncos),
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(149) par ailleurs, sur la base des éléments dont elle dispose, s'agissant des coûts sociaux qui seraient, selon elle, vraisemblablement à la charge de la france en cas de liquidation de la sncm, la commission note, toujours selon les études fournies par les autorités françaises, que si celles-ci font référence à une valeur moyenne de […] millions d'eur pour les indemnités complémentaires de licenciement, elles font également état d'une très forte dispersion en la matière.
(149) par ailleurs, sur la base des éléments dont elle dispose, s'agissant des coûts sociaux qui seraient, selon elle, vraisemblablement à la charge de la france en cas de liquidation de la sncm, la commission note, toujours selon les études fournies par les autorités françaises, que si celles-ci font référence à une valeur moyenne de […] millions d'eur pour les indemnités complémentaires de licenciement, elles font également état d'une très forte dispersion en la matière.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.