Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
er moet voor worden gezorgd dat de nationale opvangregelingen doeltreffend werken en dat de lidstaten samenwerken op het gebied van de opvang van verzoekers.
debe garantizarse la eficacia de los sistemas nacionales de acogida y la cooperación entre los estados miembros en el ámbito de la acogida de los solicitantes.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(13) er moet voor worden gezorgd dat de nationale opvangregelingen doeltreffend werken en dat de lidstaten samenwerken op het gebied van de opvang van asielzoekers.
(13) debe garantizarse la eficacia de los sistemas nacionales de acogida y la cooperación entre los estados miembros en el ámbito de la acogida de los solicitantes de asilo.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strategieën om de gevallen waarin een vereenvoudigde of versnelde procedure of een bijzondere opvangregeling nodig is, te identificeren en aan te pakken.
la configuración de estrategias destinadas a identificar y abordar las situaciones de llegada masiva en que puede resultar apropiado aplicar un procedimiento simplificado o acelerado, o una disposición particular en materia de acogida.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: