Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elementen die zouden kunnen bijdragen aan een potentieel domino-effect zijn de concentratieverhouding in of het salderingseffect van een systeem, of de grootte van de nominale nettoschuldposities van de deelnemers.
dos factores que pueden contribuir a generar este efecto son la ratio de concentración o efecto de liquidación neta del sistema y el volumen de las posiciones deudoras netas de los participantes.
Última atualização: 2012-03-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
stantieel salderingseffect verwezenlijken of als de nettoschuldpositie van een deelnemer een significant nominaal bedrag bereikt. wanneer de salderingsverhouding van een systeem 10% of minder is of wanneer de nettoschuldpositie van deelnemers ten minste euros 1 miljard bedraagt, zou dit nauwlettende aandacht rechtvaardigen.
si la ratio de compensación de un sistema es igual o inferior al 10% o si la posición deudora neta de los participantes es de al menos 1 mm de euros, se requeriría un seguimiento atento. si un sistema de pequeños pagos en euros se caracteriza por un alto grado de penetración en el mercado y un nivel elevado de riesgo financiero agregado y de riesgo de efecto dominó, existe una clara posibilidad de que sea un sistema de importancia sistémica.
Última atualização: 2012-03-16
Frequência de uso: 3
Qualidade: