Você procurou por: uitgekeerd (Holandês - Espanhol)

uitgekeerd voorschot
anticipo pagado

a pari uitgekeerd krediet
préstamo desembolsado por ciento

als afkoopsom uitgekeerd bedrag
prestación consistente en entrega de una cantidad fija

de steun wordt uitgekeerd:
la ayuda se abonará:

door een dochterondeneming uitgekeerd dividend
dividendo distribuido por una filial

het kapitaal niet wordt uitgekeerd;
que no se efectuará ningún reembolso de capital;

wordt uitgekeerd slechts 2 % is .
wordt uitgekeerd slechts 2 % is .

annuïteiten die worden uitgekeerd aan pensioenfondsen
anualidades entregadas a los fondos de pensiones

of dividendinkomsten worden uitgekeerd of herbelegd.
si los ingresos por dividendos se distribuyen o reinvierten.

looptijd : steun uitgekeerd in 2001 en 2002
duración : ayuda abonada en 2001 y 2002

de aandeelhouders krijgen jaarlijks dividend uitgekeerd.
los accionistas recibirán dividendos anuales.

e) uitgekeerd dividend en ingehouden winst;
e) los dividendos distribuidos y los beneficios no distribuidos;

- de bijdrage van portugal of spanje is uitgekeerd.
- al pago de la contribución de las autoridades públicas portuguesas o españolas.

royalty die wordt uitgekeerd voor het gebruik van materieel
canon pagado por el uso de un equipo

de laatste termijn wordt uiterlijk in januari 2009 uitgekeerd
el plazo final será enero de 2009

...rente,winsten en verliezen aan verzekerden worden uitgekeerd
intereses, ganancias y pérdidas distribuidas a los asegurados

deze initiële voorfinanciering wordt in tranches uitgekeerd als volgt:
el importe de prefinanciación inicial se abonará en tramos, como sigue:

dit laatste bedrag is nog niet door de spaanse autoriteiten uitgekeerd.
esta última todavía no ha sido abonada por las autoridades españolas.

volgens de italiaanse autoriteiten zijn deze bedragen echter nog niet uitgekeerd.
sin embargo, según las autoridades italianas, estos importes todavía no han sido abonados.

de spaanse autoriteiten hebben bevestigd dat deze steun nog niet is uitgekeerd.
las autoridades españolas han afirmado que esta ayuda todavía no se ha abonado.