Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verkoopbevorderende maatregelen
müügiedendusmeetmed
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
h) vrijwillige etikettering van de producten of andere verkoopbevorderende activiteiten;
h) vabatahtlik tootemärgistus või muud müügiedendustegevused;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(46) bovendien moet het uitdelen van gratis monsters aan het publiek voor verkoopbevorderende doeleinden worden verboden.
(46) lisaks sellele tuleks keelata tasuta tootenäidiste jagamine üldsusele müügi edendamise eesmärgil.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
doelstelling : door onderzoek de kennis omtrent diverse aspecten van de pootaardappelenteelt vergroten, door verkoopbevorderende maatregelen de afzet stimuleren en aardappelziekten bestrijden
eesmärk : suurendada uurimistöö abil teadmisi seemnekartulite kasvatamise kohta, parandada müüki müügiedendusmeetmetega ning võidelda kartulihaigustega
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de lidstaten verbieden dat geneesmiddelen door het bedrijfsleven rechtstreeks aan het publiek worden verstrekt voor verkoopbevorderende doeleinden; zij kunnen in uitzonderingsgevallen deze verstrekking wel voor andere doeleinden toestaan.
liikmesriigid keelavad tööstusel jaotada ravimeid müügiedenduslikul eesmärgil otse üldsusele; sellist jaotamist võib lubada muudel erieesmärkidel.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eveneens dient te worden bepaald dat, indien het consortium een gemeenschappelijke afzetstructuur gebruikt, ieder lid het recht dient te hebben om met inachtneming van een redelijke opzegtermijn onafhankelijk verkoopbevorderende activiteiten te ontplooien.
peale selle tuleb ette näha, et ühises turustusstruktuuris toimiva konsortsiumi puhul peaks igal liikmel olema õigus tegelda sõltumatu turustustegevusega, olles sellest mõistliku aja jooksul ette teatanud.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) zijn verkoopbevorderende wedstrijden en spelen in de lidstaat waar de dienstverlener gevestigd is, toegestaan, dan moeten deze duidelijk als zodanig herkenbaar zijn en moeten de deelnemingsvoorwaarden gemakkelijk te vervullen zijn en duidelijk en ondubbelzinnig worden aangeduid.
d) müügiedendusvõistlused või -mängud, kui need on teenuseosutaja asukohaliikmesriigis lubatud, tuleb sellistena selgelt identifitseerida ja osalemistingimused kergesti kättesaadavaks teha ning esitada selgelt ja üheselt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 1 3 reclame en verkoopbevordering
3 1 3 1andmete levitamise turundus ja müügiedendus
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: