Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
er wordt een bufferoplossing bicarbonaat/carbonaat aan toegevoegd en het geheel wordt geanalyseerd met ionenchromatografie met een geleidbaarheidsdetector.
näyte desorboidaan bikarbonaatti/karbonaattipuskuriliuoksella ja syntyvä liuos analysoidaan ionikromatografilla, jossa on johtokykydetektori.
het monster wordt gedesorbeerd met een bufferoplossing van bicarbonaat/carbonaat en de verkregen gefilterde oplossing wordt geanalyseerd in een ionchromatograaf voorzien van een geleidbaarheidsdetector.
näyte desorboidaan kuumana natriumbikarbonaatti/karbonaattipuskuriliuoksella ja syntyvä liuos analysoidaan ionikromatografilla, jossa on johtokykydetektori.
voorbereiding: desorptie met een wateroplossing (1:1) analysetechniek: gaschromatograaf met vlamionisatiedetector of ionenchromatografie met geleidbaarheidsdetector
valmistelut: desorptio 1 ml:lla rikkihiiltä analyysimenetelmä: kaasukromatografi, jossa on liekki-ionisaatiodetektori ja ffap-kapillaarikolonni tai vastaava
voorbereiding: desorptie van elk deel van de buis met 10 ml gedeïoniseerd water. gedurende 30 seconden krachtig schudden en ten minste 1 uur laten staan.techniek: ionenchromatografie met geleidbaarheidsdetector en scheidingskolom voor kationen.
keräin: pvc-suodatin, jonka läpimitta on 37 mm ja huokoisuus 5 µm, + natriumhydroksidilla kyllästetty silikageeliadsorptioputki (150/75 mg)näytteenottopumppu: henkilökohtainen, tyyppi psuositeltu virtausnopeus: 1 l/min suositeltu tilavuus: 15–75 litraa
voorbereiding: desorptie van het filter met een oplossing van 4 ml bicarbonaat/carbonaat (0,3 mm/2,7 mm), voorzichtig schudden, gedurende 15 minuten in een ultrasoon bad houden en de oplossing filteren. analysetechniek: ionenchromatografie met geleidbaarheidsdetector.
keräin: silikageeliputki (400/200 mg), 20/40 mesh, jonka edessä on silaanikäsitelty lasivillatuppo (tai lasikuitusuodatin, jonka läpimitta on 6 mm ja paksuus 1 mm)näytteenottopumppu: henkilökohtainen, tyyppi psuositeltu virtausnopeus: 0,2–0,5 l/min [1]suositeltu tilavuus: i 15 litraa