Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deutscher verein für öffentliche
deutscher verein für öffentliche und private fürsorge
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiermede in overeenstemming luidt de duitse officiële vertaling niet bijvoorbeeld "öffentliche ordnung".
de même la traduction officieue allemande n'est-elle pas non plus "öffentliche ordnung", par exemple.
redacteur bij het hoofdbestuur van de vakbond Öffentliche dienste, transport und verkehr (19781980).
rédactrice au bureau central du syndicat des services publics, des transports et de la circulation (19781980).
- gebührengesetz, gebührenordnung für das öffentliche gesundheitswesen und hamburgisches gesetz zur ausführung des viehseuchengesetzes, jeweils in der geltenden fassung
- gebührengesetz, gebührenordnung für das öffentliche gesundheitswesen und hamburgisches gesetz zur ausführung des viehseuchengesetzes, jeweils in der geltenden fassung
insbesondere lehnte es ihre regierung ab, die zweckdienlichen maßnahmen betreffend regionalbeihilferegelungen für staatliche bürgschaften, öffentliche darlehen und öffentliche beteiligungen anzunehmen.
insbesondere lehnte es ihre regierung ab, die zweckdienlichen maßnahmen betreffend regionalbeihilferegelungen für staatliche bürgschaften, öffentliche darlehen und öffentliche beteiligungen anzunehmen.
dit portret van erasmus, door hans holbein de jonge geschilderd, en dat dateert van 1523, bevindt zich in de Öffentliche kunstsammlung, basel.
ce portrait d'erasmus fut peint en 1523 par hans holbein le jeune, et se trouve à ΓÖffentliche kunstsammlung, bale.
september 2003, übermittelte der beschwerdeführer weitere informationen über eine andere staatliche bürgschaft zugunsten der biria-gruppe sowie über öffentliche beteiligungen an unternehmen der gruppe.
september 2003, übermittelte der beschwerdeführer weitere informationen über eine andere staatliche bürgschaft zugunsten der biria-gruppe sowie über öffentliche beteiligungen an unternehmen der gruppe.
die im vorliegenden fall relevante öffentliche aufgabe ist im rundfunkstaatsvertrag niedergelegt und wird als förderung der technischen infrastruktur für die rundfunkversorgung und von projekten für neuartige rundfunkübertragungstechniken beschrieben [30].
die im vorliegenden fall relevante öffentliche aufgabe ist im rundfunkstaatsvertrag niedergelegt und wird als förderung der technischen infrastruktur für die rundfunkversorgung und von projekten für neuartige rundfunkübertragungstechniken beschrieben [30].
(20) maßnahme 1: die öffentliche beteiligung erfolgte im april 1996 auf grundlage des konsolidierungsfonds des freistaats sachsen [2].
(20) maßnahme 1: die öffentliche beteiligung erfolgte im april 1996 auf grundlage des konsolidierungsfonds des freistaats sachsen [2].
voor de republiek oostenrijk is de autoriteit als bedoeld in artikel 40, lid 5, van de overeenkomst van 1990: "die generaldirektion für die öffentliche sicherheit im bundesministerium für inneres".
l'autorité visée à l'article 40 paragraphe 5 de la convention de 1990 est, en ce qui concerne la république d'autriche: la generaldirektion für die öffentliche sicherheit im bundesministerium für inneres.
kultur (öffentliche bühnen, orchester, museen, bibliotheken, archive, zoologische und botanische gärten) (cultuur (openbare theaters, orkesten, musea, bibliotheken, archieven, zoölogische en botanische tuinen)),
kultur (öffentliche bühnen, orchester, museen, bibliotheken, archive, zoologische und botanische gärten) [culture (théâtres publics, orchestres, musées, bibliothèques, archives, jardins zoologiques et botaniques)],