A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bovendien wordt de bijstand van de eu bij alle investeringsprojecten bekendgemaakt via aanplakborden en publiciteitsacties in de media.
de plus, le concours de l’union à tous les projets d’investissement fait l’objet de mesures de publicité sur des panneaux d’affichage et dans la presse.
alle vergelijkende onderzoeken worden in het secretariaatgeneraal op de aanplakborden en door middel van mededelingen voor het personeel aangekondigd.
tous les avis de concours font l'objet d'une publication au sein du secrétariat général par voie d'affichage et d'une communication au personnel.
gelet op de oproep tot de kandidaten, verspreid in de pers en bekendgemaakt op de aanplakborden van de rtbf op 12 januari 2002;
vu l'appel aux candidatures diffusé dans la presse et affiché aux valves de la rtbf le 12 janvier 2002;
om het publiek te attenderen op het feit dat een project mede uit het efro wordt gefinancierd, moeten de lid staten aanplakborden plaatsen met een mededeling in die zin.
afin d'assurer la visibilité des réalisations cofinancées par le feder, les États membres doivent ériger des panneaux d'affichage.
in het algemeen wordt de bevolking via specifieke aankondigingen per vergunning (bijvoorbeeld in kranten of op officiële aanplakborden) op de hoogte gesteld.
d’une manière générale, le public est informé par la voie d’avis spéciaux d’autorisation (dans les journaux ou par tableaux d’affichage).
de aanplakborden op voeten waarvan de maximale hoogten en breedten respectievelijk niet meer dan 2,50 m en 1,70 m bedragen en waarvan de bruikbare oppervlakte niet meer dan 4 m2 per vlak bedraagt;
les panneaux sur pieds dont les hauteur et largeur maximales ne dépassent pas respectivement 2,50 m et 1,70 m et dont la superficie utile ne dépasse pas 4,00 m2 par face;
de voorlichtingsproducten (affiches, aanplakborden, video's, brochures enz.) en de internetsite van de commissie worden gere geld bijgewerkt.
les produits d'information (affiches, planches à billets, vidéos, brochures...) et le site internet de la commission sont régulièrement mis à jour.
de omvangrijke inrichtingen zoals aanplakborden, de inrichtingen met drie zijden en andere middelen waardoor meer reclameboodschappen verschijnen, zijn verboden op de voorgevels van al dan niet bezette gebouwen, op de kunstwerken en worden beperkt tot de openbare ruimte;
les dispositifs de grandes dimensions tels que panneaux d'affichage, dispositifs de type "trivision" et autres procédés qui permettent de multiplier les messages publicitaires sont interdits sur les façades des immeubles occupés ou non-occupés, les ouvrages d'art et limités sur l'espace public;
de omvangrijke inrichtingen zoals aanplakborden, de inrichtingen met drie zijden en andere middelen waardoor meer reclameboodschappen verschijnen, zijn verboden op de voorgevels van al dan niet bezette gebouwen evenals, op de kunstwerken en worden beperkt tot de openbare ruimte;
les dispositifs de grande dimension tels que panneaux d'affichage, dispositifs de type « trivision » et autres procédés qui permettent de multiplier les messages publicitaires sont interdits sur les façades des immeubles occupés ou non-occupés, les ouvrages d'art et limités sur l'espace public;