Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
geheel in de lijn van mijn studies begon ik bij een accountantkantoor om vervolgens na drie jaar in de functie van controller te starten bij een zilver- en goudbedrijf.
un travail varié, intéressant et plein de responsabilités.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gisteren schreef arthur levitt, een voormalige voorzitter van de amerikaanse securities and exchange commission, in de financial times:" beleggers, open vennootschappen, accountantkantoren, effectenbeurzen en regelgevende instanties in de hele wereld staan voor een van de grootste uitdagingen met betrekking tot de toekomst van het mondiale financiële systeem: hoe moet een duurzaam systeem van vergelijkbare, uniforme financiële verslaglegging van hoge kwaliteit eruitzien dat net zo aanvaardbaar is voor europa als voor de vs, de ontwikkelde en de opkomende landen.
dans le financial times de hier, arthur levitt, un ancien président de la commission boursière des États-unis, écrivait que les investisseurs, les sociétés publiques, les cabinets d' expertise comptable, les bourses et les organes de réglementation du monde entier sont confrontés à l' un des plus grands défis lié au système financier de demain, à savoir comment concevoir un système durable d' information financière qui soit comparable, uniforme, de qualité et accepté aussi bien en europe qu' aux États-unis, ainsi que dans les pays développés et émergents.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível