Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de hier bedoelde adresplaten zijn platen die in adresseermachines worden gebruikt en die door stampen, typen of uitsnijden zijn voorzien van te drukken adressen.
les clichés-adresses visés ici sont les plaques qui, dans les machines à imprimer les adresses, portent, soit par estampage, soit par frappe, soit par découpage, l'adresse à reproduire.
van de bij deze onderverdeling bedoelde artikelen kunnen worden genoemd adresplaten die in adresseermachlnes worden gebruikt en die door stampen, typen of uitsnijden zijn voorzien van te drukken adressen.
parmi les articles relevant de cette sous-position on peut citer les clichés-adresses qui, dans les machines à imprimer les adresses, portent, soit par estampage, soit par frappe, soit par découpage, l'adresse à reproduire.
bediende die de adresseermachines (stempelen en drukken van adresplaten) en de polycopieermachine bedient (met uitzondering van de insteller van offsetmachine);
employé aux machines à adresser (estampage et impression de plaques adresses), à polycopier (préparateur de machine offset exclu);
tot deze onderverdeling behoren uitsluitend de adresseermachines genoemd onder punt 2 van de toelichting op post 84.54 van de idr-nomenclatuur en de machines voor het stampen van adresplaten die in de adresseermachines worden gebruikt.
relèvent uniquement de cette sous-position, outre les machines à imprimer les adresses vi sées dans les notes explicatives de la nccd, n° 84.54, chiffre 2, les machines à estamper les plaques-adresses utilisées dans les machines à imprimer ci-dessus.