Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
welnu, omdat onze staten, zelfs de allerrijkste, al jaren knagen aan de budgetten voor onmisbare publieke diensten.
parce que tous les États, même les plus riches, rognent depuis des années sur les budgets des services publics indispensables.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
4.2 in deze tijd van onzekerheid over groei en werkgelegenheid – waarin de kloof tussen de allerarmsten en de allerrijksten, en tussen de welvarendste en meest achtergebleven eu-regio's, ondanks de communautaire en nationale programma's ter bestrijding van uitsluiting en armoede, blijft groeien – wordt de behoefte aan sdab alsmaar groter.
4.2 en ces temps d’incertitude sur la croissance et l’emploi, alors que s’accroissent les fossés entre les couches les plus démunies et les plus aisées, et entre les régions les plus riches de l’union et les plus pauvres, malgré les programmes communautaires ou nationaux de lutte contre l’exclusion et la pauvreté, le besoin en services sociaux d’intérêt général devient de plus en plus grand, ceci d’autant plus que les évolutions démographiques génèrent de nouvelles demandes.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: