Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hetzelfde is overigens in frankrijk gebeurd met het automobielvignet voor het departement marne.
la même chose s' est passée en france, d'ailleurs, avec la vignette automobile pour le département de la marne.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hetzelfde is overigens in frankrijk gebeurd met het automobielvignet voor het departement marne. de enige manier om een eind te maken aan de onrechtvaardige verschillen tussen, bijvoorbeeld, de belasting op inkomsten uit verplaatsbaar kapitaal en de belasting op andere inkomsten zou het totstandbrengen van een europese fiscale wetgeving zijn, waarin in ieder geval een vijfde criterium zou moeten worden opgenomen, namelijk een maximaal toegelaten heffingspercentage voor de vijftien lidstaten, dat bijvoorbeeld op het gemiddelde van 40 % van het bbp zou kunnen worden vastgesteld.
malheureusement, cette idée ne mène à-rien, car si ce «gouvernement» veut constituer autre chose qu'un forum de discussion, il doit recevoir des compétences fortes et précises; or, on ne pourra lui accorder ces compétences qu'en procédant à des réformes constitutionnelles radicales, dont on a précisément vu plus haut qu'elles étaient impossibles.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: