Você procurou por: becommentarieerde (Holandês - Francês)

de heer monti becommentarieerde deze beslissing als volgt: "
commentant cette décision, m. monti a déclaré: "

vicevoorzitter kallas becommentarieerde de resultaten van de stemming als volgt: "
interrogé sur les résultats de ce concours, m. kallas a déclaré: «

de vier deelgebieden die in het door mij becommentarieerde verslag naar voren komen zijn goede deelgebieden.
les quatre secteurs qui se détachent, dans le rapport que j' ai commenté, sont de bons secteurs.

bij de aanneming van het decreet becommentarieerde de minister de dualiteit van de instrumenten als volgt :
lors de l'adoption du décret, le ministre commentait ainsi la dualité des instruments :

becommentarieerde rekenbladen die een reglementering of een ander kostenmechanisme analyseren door per kostensoort de samenstellende parameters en de kostendrijvers ervan te beschrijven;
feuilles de calcul commentées qui analysent une réglementation ou un autre mécanisme de dépenses par le biais d'une description par espèce de frais, des paramètres constitutifs et des facteurs occasionnant les coûts;

de hier becommentarieerde regelgeving beoogt vandaar in geen geval enige aanwijzing te geven over de globale capaciteit aan mensuren die een korps van lokale politie nodig heeft.
la réglementation commentée par la présente ne vise dès lors, en aucun cas, à donner des indications concernant la capacité globale indispensable d'un corps de police local.

in dergelijk geval kan een becommentarieerde definitie van deze begrippen bijdragen tot een beter begrip van deze teksten, wat ook kan worden verkregen door lezing van andere delen van deze gids, waarnaar in voorkomend geval zal worden verwezen.
en effet, dans ce cas, une définition commentée de ces concepts permettra une meilleure compréhension de ces textes qui pourra se faire également par la lecture d'autres fiches du guide auxquelles m sera fait référence en tant que de besoin.

de assessoren die een voordracht hebben gehouden of die een tekst hebben opgesteld die dient te worden samengevat en becommentarieerd, ontvangen een toelage van (247,90 eur) voor een selectie van (niveau a) en van (185,93 eur) voor een selectie van de andere niveaus.
les assesseurs qui ont donné une conférence ou qui ont rédigé un texte à résumer et à commenter, reçoivent une allocation d'un montant de (247,90 eur) pour une sélection de (niveau a), et de (185,93 eur) pour une sélection des autres niveaux.