Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de raad stelt een beveiligingsbeleid inzake de evaluatie en goedkeuring van encryptieproducten vast.
le conseil approuve une politique de sécurité concernant l’évaluation et l’agrément de produits cryptographiques.
door een passend beveiligingsbeleid voor de onderneming te formuleren kan dit risico eveneens worden verminderd.
l’établissement d’une politique de sécurité appropriée au niveau d’une entreprise devrait aider à réduire ces risques.
de raad stelt een beveiligingsbeleid inzake het genereren van euci vast, met inbegrip van een praktische rubriceringsgids.
le conseil approuve une politique de sécurité sur la création d’icue, qui comprend un guide pratique de la classification.
de raad stelt een beveiligingsbeleid vast inzake de kwalificatie en goedkeuring van it-beveiligingsproducten die geen encryptieproducten zijn.
le conseil approuve une politique de sécurité concernant la qualification et l’approbation des produits de sécurité informatique non cryptographiques.
het beveiligingscomité kan op zijn niveau beveiligingsrichtlijnen aannemen ter aanvulling of ondersteuning van dit besluit en het door de raad goedgekeurde beveiligingsbeleid.
le comité de sécurité peut arrêter à son niveau des lignes directrices en matière de sécurité en complément ou à l’appui de la présente décision et de toute politique de sécurité approuvée par le conseil.
de nationale regelgevende instanties moeten de bevoegdheid krijgen om netwerkexploitanten ertoe te verplichten een adequaat beveiligingsbeleid ten uitvoer te leggen.
les autorités réglementaires nationales auraient la responsabilité de faire en sorte que les opérateurs appliquent des politiques de sécurité adaptées.
eurojust ontwikkelt een alomvattend beveiligingsbeleid overeenkomstig artikel 22, lid 2, van het eurojust-besluit en deze voorschriften.
eurojust met en place une politique de sécurité globale, conformément à l'article 22, paragraphe 2, de la décision instituant à eurojust et aux présentes dispositions.
advies verlenen over kwesties inzake het beveiligingsbeleid in internationale overeenkomsten die verband houden met de europese gnss-programma's.
elle formule des avis sur les questions de sécurité dans le cadre des accords internationaux en rapport avec les programmes gnss européens.
de kosten gedurende de volledige levenscyclus van de apparatuur en de mogelijke baten voor het beveiligingsbeleid moeten worden beoordeeld als en wanneer beveiligingsscanners courant worden gebruikt in de luchtvaartbeveiliging.
les coûts encourus au cours de toute la durée de vie de ces équipements et les réductions de coûts qui peuvent en découler pour la politique de sûreté devront être évalués dès lors que, et si, les scanners de sûreté deviennent couramment utilisés dans le domaine de la sûreté aérienne.
verbeteren van de samenwerkingsmechanismen voor de uitwisseling tussen politie- en veiligheidsdiensten van deskundigheid inzake de beschermings-, onderzoek sen preventieaspecten van beveiligingsbeleid
mettre au point des stratégies permettant d’améliorerla capacité des États membres à communiquer avecles citoyens en cas d’attentat terroriste de grandeampleur.
de rubriceringsgraad van euci wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 2, lid 2, en onder verwijzing naar het beveiligingsbeleid dat de raad overeenkomstig artikel 3, lid 3, moet vaststellen.
le niveau de classification des icue est fixé conformément à l’article 2, paragraphe 2, et en se reportant à la politique de sécurité qui doit être approuvée conformément à l’article 3, paragraphe 3.
het eesc is van mening dat een meer omvattend europees gemeenschappelijk beveiligingsbeleid, in weerwil van de bepalingen in de voorgestelde richtlijn, mede een oplossing kan bieden voor de te strakke controle op hrsd die door enkele lidstaten wordt uitgeoefend.
estime qu'une politique européenne de sécurité commune plus complète contribuerait notamment à traiter le problème du contrôle trop restrictif des données satellitaires à haute résolution exercé par quelques États membres.