Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alleen deskundige en daartoe bevoegde personen mogen explosieven en ontstekingsmiddelen be waren, vervoeren en gebruiken.
la conservation, le transport et la mise en œuvre des explosifs et des artifices de tir doivent être réalisés par des personnes compétentes dûment autorisées.
de frequentie en kwaliteit van de privé-omgang en uitwisseling tussen immigranten en andere ingezetenen zijn kernelementen van meer integratie.
la fréquence et la qualité des échanges privés ainsi qu'entre immigrants et autres résidents sont des facteurs fondamentaux d'une intégration plus poussée.
bij regelingen inzake het omgangs- en zorgrecht moet rekening worden gehouden met de specifieke situatie;
prise en compte du caractère particulier de la situation dans la répartition des droits de visite et de garde;
3° vier deskundigen, aangesteld door de minister, waarvan een deskundige bevoegd voor jachtwetgeving, een deskundige bevoegd voor wildbiologie, een deskundige bevoegd voor jachtwapens en een deskundige bevoegd voor de veilige omgang en de schietvaardigheid met jachtwapens. »
3° quatre experts, désignés par le ministre, dont un expert en matière de législation sur la chasse, un expert en matière de biologie du gibier, un expert en matière d'armes de chasse et un expert en matière de manipulation sûre des armes de chasse et d'habileté au tir. »