Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
binnen de 30 dagen;
dans les 30 jours;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
binnen de 10 daaropvolgende dagen :
dans les 10 jours qui suivent, le comité d'accompagnement :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frankrijk: binnen de 6 dagen.
usagers décédés dans les 30 jours suivant l'accident, sauf: france: à partir de 1967: dans les 6 jours.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 dagen
8 jours lojours
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de betrokkene wordt binnen de 8 dagen terug opgeroepen :
l'intéressé est reconvoqué dans les huit jours :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de toegang wordt verleend binnen de 8 dagen na verzoek.
l'accès est à accorder dans les 8 jours de la demande.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de vereniging leest deze gegevens in binnen de 8 dagen na ontvangst.
l'association encode ces données dans les 8 jours de la réception.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7-8 dagen bereikt.
7 à 8 jours d’administration continue.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de voorzitter van de raad van bestuur licht de andere aandeelhouders hiervan binnen de 8 (acht) dagen in.
le président du conseil d'administration en informera les autres actionnaires dans les 8 (huit) jours.
de voogdijoverheid roept binnen de 8 dagen de commissie bijeen ten einde onder haar voorzitterschap een verzoening te bereiken.
l'autorité de tutelle sollicite dans les 8 jours la convocation de la commission en vue d'arriver, sous sa présidence, à une conciliation.
binnen de 8 dagen die daarop volgen, aan de vakbondsafvaardiging een kopie van de akkoorden, weigeringen en eventuele opmerkingen.
l'employeur transmet à la délégation syndicale dans les 8 jours qui suivent une copie des accords, désaccords et remarques éventuelles.
zij moeten zich alleen binnen de acht (8) dagen na hun aankomst in griekenland bij de bevoegde politieautoriteit melden.
la seule obligation imposée à ces travailleurs est celle de se présenter à l'autorité de police compétente dans un délai de huit (8) jours à compter de leur arrivée en grèce.
de ‘ steady-state’ van bupropion en zijn metabolieten wordt binnen 5 - 8 dagen bereikt.
l'état d'équilibre du bupropion et de ses métabolites est atteint en 5-8 jours.