Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
concept en ontwerp
conception graphique et maquette
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"een multidisciplinair en interdisciplinair concept dat alle ontwerpterreinen omvat, zoals architectuur, industrieel ontwerp, produktontwerp, informatieontwerp en mediaontwerp".
"un concept multi- et interdisciplinaire qui couvre tous les domaines de la conception -architecture, stylisme industriel, conception des produits, de l'information et des médias".
de commissie moet ervoor zorgen dat het netwerk tot stand wordt gebracht en houdt toezicht op de verkeerscorridors om er zeker van te zijn dat zij qua concept, ontwerp en uitvoering daadwerkelijk een transeuropees karakter hebben.
la commission doit veiller à la construction du réseau, par exemple en surveillant les corridors de trafic pour s'assurer que leur concept, leur conception et leur mise en oeuvre sont véritablement transeuropéens.
de voordelen van het concept „ontwerp voor iedereen" in verband met multimediatoepassingen werden al in 1996 beschreven in de mededeling van de commissie over ge lijke kansen voor mensen met een handicap.
les malentendants ne se senti raient plus discriminés dans notre propre parlement puisqu'ils seraient à même de communiquer avec le par lement dans la langue qui leur est la plus familière.
(nieuwe technologieën en concepten voor alle vormen van oppervlaktevervoer, geavanceerde ontwerp- en productietechnieken)
(nouvelles technologies et nouveaux concepts pour tous les modes de transport de surface, techniques de conception et de production avancées)
erg snel werd bij het ontwerp van europese voertuigen rekening gehouden met het concept ‘design to be recycled’.
le concept de "conçu pour être recyclé" a été très tôt adopté dans les caractéristiques de la conception des véhicules européens.
om te zorgen voor ruim overleg over de inhoud en de potentiële draagwijdte van dit voorstel heeft het directoraat‑generaal milieu van de commissie opdracht gegeven tot het uitvoeren van een studie en voorts een aantal vergaderingen georganiseerd en een concept‑ontwerp van het voorstel opgesteld dat als werkdocument heeft gefungeerd.
afin d’assurer une large consultation sur la portée potentielle et le contenu de la présente proposition, la direction générale environnement de la commission a lancé une étude, organisé plusieurs réunions et élaboré un projet de proposition.
artikel 1 , lid 1 van beschikking 98/415 / eg definieert het concept van « ontwerpen van wettelijke bepalingen » .
l' article 1 er , paragraphe 1 , de la décision 98/415 / ce définit la notion de « projets de réglementation » .
in december 2007 heeft de raad van bestuur het concept-ontwerp van de nieuwe reeks bankbiljetten goedgekeurd, waardoor nu de weg vrij is voor de productievoorbereidingsfase.9 de nieuwe reeks bankbiljetten zal gespreid over een periode van meerdere jaren in omloop worden gebracht, en de eerste coupure zal naar verwachting over enkele jaren worden uitgegeven.
les courbes des rendements de la zone euro peuvent contribuer à évaluer les anticipations du marché relatives à l’activité économique et financière à un horizon allant du moyen au long terme.