Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conjunctuurenquêtes 2.5.
enquêtes de conjoncture 2.5.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bron : conjunctuurenquêtes van de europese commissie .
les mouvements plus nets dans l' industrie sont liés à la sensibilité nettement plus forte du secteur manufacturier aux évolutions extérieures que d' autres secteurs de l' économie .
bron : conjunctuurenquêtes bij het bedrijfsleven in de gemeenschap.
néanmoins, en raison de la chute de production qui s'est produite en septembre et en octobre, le taux relevé au cours de ce dernier mois était inférieur de 0,8 % à celui d'un an auparavant.
een van de instrumenten om actuele informatie over de economische ontwikkelingen te vergaren, zijn de conjunctuurenquêtes.
les enquêtes de conjoncture constituent l'un des instruments permettant d'obtenir des informations actualisées sur l'évolution de l'économie.
meer in het bijzonder worden gegevens van conjunctuurenquêtes steeds vaker gebruikt om conjuncturele omslagpunten te voorspellen.
plus précisément, les données des enquêtes de conjoncture sont de plus en plus utilisées comme un outil de prévision des points de retournement du cycle économique.
de meest recente conjunctuurenquêtes laten een duidelijk vertrouwen van de industrie in de economische vooruitzichten van de unie doorschemeren.
les dernières enquêtes conjoncturelles laissent transparaître une évidente confiance des industriels dans les perspectives économiques de l'union.
bronnen: conjunctuurenquêtes van de europese commissie.toelichting: alle gegevens zijn voor seizoen gezuiverd.
sources: eurostat et calculs de la bce1) variation en pourcentage par rapport au trimestre précédent qu’à accroître leurs dépenses de consommation.dans un certain nombre de pays, les débatsrelatifs à la mise en œuvre des réformes desrégimes de sécurité sociale et de santé ont peut-être augmenté les craintes des ménages et les ont davantage incités à procéder à del’épargne de précaution.
de ecb maakt gebruik van tijdige, door de europese commissie maandelijks onder producenten en consumenten gehouden, conjunctuurenquêtes.
la bce recourt à des enquêtes adéquates sur la confiance des entreprises et des consommateurs, qui sont menées tous les mois par la commission européenne.
bronnen: eurostaten conjunctuurenquêtes van de europese commissie.1) afwijkingen van het gemiddelde sinds januari 1985.
sources : eurostat et enquêtes de la commission européenne auprès des chefs d’entreprise et des consommateurs1)Écarts par rapport à la moyenne depuis janvier 1985 desindicateurséconomiquesréelsindiquaient de plus en plus une repriseéconomique (cf. graphique 5.5).
daarom vormen conjunctuurenquêtes bij het bedrijfsleven en onder de consumenten een noodzakelijke aanvulling op de kwantitatieve statistische enquêtes, waarvan zij verschillen qua methoden en gebruik.
elles constituent par conséquent un complément indispensable aux enquêtes statistiques quantitatives, dont elles se distinguent à la fois par les méthodes et l'utilisation.
in 1991 ging een gezamenlijk project van de oeso en de commissie van start met het oog op de toepassing van het geharmoniseerde programma van de eu voor conjunctuurenquêtes bij het bedrijfsleven en onder de consumenten.
un projet commun entre l'ocde et la commission a été lancé en 1991, dont l'objet est la mise en œuvre du programme harmonisé des enquêtes de conjoncture de l'union européenne.