Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naar mijn beste vermogen
aussi bien que j'ai pu
Última atualização: 2014-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bill is mijn beste vriend.
bill est mon meilleur ami.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in geef je mijn beste wensen
mes meilleurs vœux pour la nouvelle année
Última atualização: 2024-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"en een van mijn beste, mac nabbs!
-- et l’une de mes meilleures, mac nabbs.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mijn beste wensen op deze dag van europa.
tels sont mes vœux en cette journée de l'europe.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nogmaals, mijn beste wensen en veel succes!
tous mes v? ux à tous et bon travail!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mijn beste wensen dus voor de top van luxemburg!
c'est la voie vers le sommet de luxembourg.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarom, mijn beste wensen aan u en uw gezin.
meilleurs vœux à vous et à votre famille. mille.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik had gewerkt zoals in mijn beste jonge jaren.
j' avais travaillé comme au bon vieux temps de ma jeunesse.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dit zou een uitstekend idee zijn, mijn beste vriend newens.
ce serait une excellente idée, cher ami newens.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hij is mijn beste vriend. het is alsof we broers zijn.
c'est mon meilleur ami. c'est comme si nous étions frères.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mijn beste wensen voor 2019 en veel geluk in de nieuwe woonst
quelle belle façon de commencer la nouvelle année
Última atualização: 2019-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ik bied u mijn beste wensen voor kerstmis en het nieuwe jaar aan.
je vous présente mes vœux pour noël et vous souhaite une bonne année.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voorwaar, hij is mijn heer, (hij geeft mij) mijn beste plaats.
c'est mon maître qui m'a accordé un bon asile.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
. mijnheer de voorzitter, mijn beste josé, van harte gefeliciteerd met uw verkiezing.
.- monsieur le président, mon cher josé, je te félicite chaleureusement pour ton élection.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
--„dat was mijn voornemen, maar mijn beste vriend, ik moet u iets toevertrouwen.”
-- c'était mon intention; mais, mon cher ami, il faut que je vous avoue une chose.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maar mijn beste christen-democratische vrienden, jullie hebben het aldoor maar over realisme.
deuxièmement, la crédibilité du parlement, dont nous avons assez parlé ou, en tout cas, presquc'assez.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ik zal mijn best doen.
je vais faire de mon mieux.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
maar ik zal mijn best doen.
mais nous nous y essaierons.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mevrouw de voorzitter, ook míjn beste wensen aan het fungerend voorzitterschap.
madame le président, j' aimerais également exprimer mes meilleurs voeux à la présidence en exercice.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: