Você procurou por: de 2 andere teams komen binnenkort aan bod (Holandês - Francês)

ook dit onderwerp komt binnenkort aan bod in de tussentijdseevaluatie.
ce point sera également abordé par la prochaine révisionà miparcours.

ook dit onderwerp komt binnenkort aan bod in de tussentijdse evaluatie.
ce point sera également abordé par la prochaine révision à mi-parcours.

de aangeslotene behoudt in voorkomend geval zijn latente rechten in het raam van de 2 andere hiervoor vermelde sectorale pensioenstelsels.
l'affilié conserve le cas échéant ses droits latents dans le cadre des 2 autres régimes de pension sectoriels mentionnés ci-avant.

overwegende dat een reclamant vraagt om verder werk te maken van de herwaardering van de werkomstandigheden van het verplegend personeel ten opzichte van de 2 andere gewesten;
considérant qu'un réclamant demande de soutenir la revalorisation des conditions de travail du personnel infirmier par rapport aux deux autres régions;

binnen de duitstalige gemeenschap, wordt de vorming van de vrijwillige animatoren werzekerd door erkende en gesubsidi­eerde associaties, naargelang dezelfde modaliteiten, die in de 2 andere gemeenschappen van kracht zijn.
au sein de la communauté germanophone, la formation des animateurs bénévoles est assurée par les associations reconnues et subventionnées, selon les mêmes modalités qui sont en vigueur dans les deux autres communautés.

indien voor één locus 3 allelen worden aangeleverd, wordt het eerste allel aanvaard en moeten de 2 andere allelen automatisch worden geconverteerd naar een wild card (*) zodat ze met alle allelwaarden matchen.
si 3 allèles sont fournis pour un locus, le premier sera accepté et les deux autres devront être automatiquement convertis en un caractère générique (*) pour l'exportation et faire l'objet d'une comparaison globale,

bij dit specifieke probleem scoort het vlaams gewest beter dan de 2 andere gewesten (59,66 %) wat eigenlijk toch nog redelijk hoog is (zie onderstaande tabel).
au sujet de ce problème spécifique, la région flamande connaît une situation moins difficile que les deux autres régions, avec un taux de 59,66 %, taux quand même assez élevé (voir tableau ci­après).

de 3 verdachten komen met de trein toe in het nmbs station van brussels airport en stelen een rugzak. het slachtoffer werd door 1 van de 3 verdachten aangesproken, de 2 andere verdachten gingen over tot de diefstal van de rugzak. na de diefstal stapten de 3 verdachten in de klaarstaande trein op het perron 2 met richting leuven. in het nmbs station van leuven stappen de 3 verdachten opnieuw in een trein naar de zone brussel. in het nmbs station brussel noord werd opnieuw een rugzak gestolen. eé
les 3 suspects arrivent en train à la gare sncb de brussels airport et volent un sac à dos. la victime a été adressée par 1 des 3 suspects, les 2 autres suspects ont procédé au vol du sac à dos. après le vol, les 3 suspects sont montés à bord du train en attente sur le quai 2 en direction de louvain. À la gare sncb de louvain, les 3 suspects montent à nouveau dans un train pour la zone de bruxelles. un sac à dos a de nouveau été volé à la gare sncb de bruxelles-nord. oui