Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kort door de bocht
avec empressement (sans nuances)
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
om de bocht ligt het petrochemische industriecomplex van grangemouth, zonder meer een enorm complex.
tout à côté, vous trouvez le complexe pétrochimique de grangemouth, un énorme complexe à tous points de vue.
ik zal voor het verslag lamassoure stemmen en hoop dat dank zij deze kleine illustratie de raad door de bocht zal willen gaan.
theato malgré les problèmes difficiles que nous avons dû affronter et les délais exceptionnels que nous avons dû respecter, présente des signes significatifs du point de vue politique et économique.
heel kort door de bocht zou men kunnen zeggen dat alle oorsprongsbenamingen geografische aanduidingen zijn, terwijl niet alle geografische aanduidingen oorsprongsbenamingen zijn.
en résumant à l'extrême, on pourrait dire que toutes les appellations d'origine sont des indications géographiques, alors que toutes les indications géographiques ne sont pas des appellations d'origine.