Você procurou por: de lijst is door de secretaris overlopen (Holandês - Francês)

door de secretaris;
par le secrétaire;

de vergaderingen worden door de secretaris genotuleerd.
le secrétaire rédige et signe avec le président le procès-verbal des séances.

de originele notulen worden door de secretaris bewaard.
le procès-verbal original est conservé par le secrétaire.

ze worden getekend door de voorzitter en door de secretaris.
ils sont signés par le président et le secrétaire.

de notulen worden door de voorzitter en de secretaris ondertekend.
les procès-verbaux sont signés par le président et le secrétaire.

a) mededeling door de secretaris-generaal
a) communication du secrétaire général

de hiernavolgende lijst is door de commissie opgemaakt aan de hand van de opgaven der lidstaten.
la présente liste a été établie par la commission sur la base des indications fournies par les États membres.

in de hoedanigheid van door de secretaris-generaal aangewezen leden :
en qualité de membres désignés par le secrétaire général :

het wordt voorgezeten door de secretaris-generaal.
il est présidé par le secrétaire général.

zij wordt ondertekend door de voorzitter en de secretaris.
elle est signée par le président et le secrétaire.

door de secretaris-generaal in alle andere gevallen.
par le secrétaire général dans les autres cas.

door de raad ten aanzien van de secretaris-generaal;
par le conseil, en ce qui concerne le secrétaire général;

door de voorzitter op voorstel van de secretaris-generaal;
par le président, sur proposition du secrétaire général;

voor bijzondere adviseurs en contractuele functionarissen door de secretaris-generaal.
en ce qui concerne les conseillers spéciaux et les agents contractuels, par le secrétaire général.

het secretariaat-generaal wordt geleid door de secretaris-generaal.
l'investissement privé se réalisera si les conditions réglementaires permettent la pleine utilisation de l'investissement; il n'y aura d'acceptation sociale que si les utilisateurs ont le libre choix d'acheter ce qu'ils veulent.

voor hulpfunctionarissen, contractuele functionarissen en plaatselijke functionarissen, door de secretaris-generaal;
pour les agents auxiliaires, les agents contractuels et les agents locaux, par le secrétaire général,

de secretaris-generaal van de raad is door de europese raad met de secretariaatswerkzaamheden voor de conferentie belast.
le secrétaire général du conseil a été chargé par le conseil européen de prendre les dispositions nécessaires pour assurer le secrétariat de la future conférence.

de secretaris-generaal geeft een toelichting bij de lijst van nieuwe adviesaanvragen:
le secretaire general présente la liste des nouvelles saisines :

de secretaris-generaal, bijgestaan door de adjunct-secretaris-generaal :
le secrétaire général, assisté par le secrétaire général adjoint :

de secretaris stelt de kamers samen, buiten beletsel, in de orde van voorrang die op de lijsten is vermeld.
sauf empêchement, le secrétaire compose les chambres dans l'ordre du rang qui figure sur les listes.