Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het linnengoed van de ziekenboeg wordt afzonderlijk gereinigd.
le linge de l'infirmerie est nettoyé séparément.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de wasruimte mag niet in verbinding staan met de ziekenboeg of de keuken.
la buanderie ne peut communiquer avec les locaux d'infirmerie et de cuisine.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wel zou ik in dit verband nog willen wijzen op het voordeel om in de buurt van de ziekenboeg grote ruimten te hebben, die indien nodig als noodhospitaal en triageruimte dienst kunnen doen.
je me contenterai de souligner l'avantage qu'il peut y avoir à disposer à proximité du dispensaire/hôpital de vastes salles pouvant fonctionner comme "hôpitaux d'urgence" et zones de réception des "blessés.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
als zinvolle deregulering echt gerealiseerd wordt, kan alle bezorgdheid over het mislukken van de lissabon-agenda in feestgedruis veranderen zodra de eu-economieën echt uit de ziekenboeg beginnen te komen.
si une déréglementation significative pouvait avoir lieu, toute la tristesse causée par l’ échec de l’ agenda de lisbonne pourrait se transformer en réjouissance en voyant les économies de l’ ue commencer à quitter l’ infirmerie.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: