A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
samen met een klein intern team van onderzoekers en redacteuren en het londense ontwerpbureau berg werkte Öhrvall aan een radicale deconstructie van de beleving van het lezen van een tijdschrift.
avec une petite équipe interne de chercheurs et de rédacteurs associée à la société de design londonienne berg, sara Öhrvall a procédé à une déconstruction radicale de la lecture de magazines.
er wordt aanbevolen om na te gaan of eda rekening houdt met ervaringen uit andere sectoren, zoals de automobielsector, en uit de opkomende deconstructie van het ecosysteem.
il est recommandé de vérifier que l’eda tient compte des leçons tirées d’autres domaines, tels que l’automobile, et des enseignements apportés par l’écosystème qui est en train d'apparaître en matière de déconstruction.
onderzoek en ontwikkeling met het oog op nieuwe en innovatieve technieken en systemen voor verbinden, plakken, scheiden, samenstellen, zelfassemblage en demontage, decompositie en deconstructie.
recherche et développement pour de nouveaux systèmes et techniques innovants dans le domaine de l'assemblage, de l'adhésion, de la séparation, de l'auto-assemblage et désassemblage, de la décomposition et de la déconstruction.
"daar blijkt wel uit dat we geloofden in wat we wilden brengen."samen met een klein intern team van onderzoekers en redacteuren en het londense ontwerpbureau berg werkte Öhrvall aan een radicale deconstructie van de beleving van het lezen van een tijdschrift. "we deden in eerste instantie voornamelijk onderzoek naar hoe mensen gedrukte tijdschriften eigenlijk consumeren", zegt ze. "daar blijkt wel uit dat we geloofden in wat we wilden brengen."
nous avions donc une idée très claire de ce que nous voulions réaliser."avec une petite équipe interne de chercheurs et de rédacteurs associée à la société de design londonienne berg, sara Öhrvall a procédé à une déconstruction radicale de la lecture de magazines. "nous avons d'abord mené des recherches approfondies sur la façon dont les gens consomment les magazines imprimés, explique-t-elle. nous avions donc une idée très claire de ce que nous voulions réaliser."