Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zij nemen alle algemene of bijzondere maatregelen om de nakoming van de verplichtingen van de overeenkomst te waarborgen.
elles prennent toutes les mesures générales ou particulières propres à assurer l'exécution des obligations de l'accord.
zij treffen alle algemene of bijzondere maatregelen waarmee de nakoming van de verplichtingen van de overeenkomst kan worden gewaarborgd.
elles prennent toutes les mesures générales ou particulières propres à assurer l'exécution des obligations de l'accord.
de nakoming die kan worden gevorderd, omvat het herstel om niet van een nakoming die niet in conform de overeenkomst is.
l'exécution susceptible d'être exigée comprend la correction, sans frais, d'une exécution non conforme au contrat.
de onderzoeksinstelling stelt de daartoe door de lidstaat aangewezen instantie zo spoedig mogelijk in kennis van gebeurtenissen die de tenuitvoerlegging van de overeenkomst verhinderen.
l'organisme de recherche avertit dans les meilleurs délais l'autorité désignée à cet effet par les etats membres de tout événement empêchant l'exécution de cette convention.
- geen der partijen kan de nakoming van de op grond van een nietige overeenkomst verschuldigde betalingen of andere verplichtingen vorderen.
aucune des parties ne peut réclamer le paiement de sommes dues ou l'exécution d'autres obligations en vertu d'un accord nul.
4° het bedrijfshoofd ernstig tekort schiet in de nakoming van zijn verplichtingen m.b.t. de uitvoering van de overeenkomst;
4° le chef d'entreprise manque gravement à ses obligations relatives à l'exécution de la convention;