Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het transportsysteem is eveneens meer ontwikkeld in de centrale gebieden.
il en ressort une concentration effectivement très forte des activités dans les régions centrales qui n'occupent que 14% du territoire mais comptent un tiers de la population et contribuent pour près de la moitié (47%) au pib.
in de afgelopen twintig jaar is bijvoorbeeld het transportsysteem in spanje ingrijpend veranderd.
toutefois, les avantages offerts par cette coopération ne se limitent pas au renforcement de la démocratie locale et à la participation de la société civile.
het gemengde disulfide wordt vervolgens door een intact lysine transportsysteem uit de lysosomen gevoerd.
le mélange comportant les disulfures est ensuite transporté hors des lysosomes par le système intact de transport de la lysine.
18), aangezien voor een optimale boorsnelheid een continu-transportsysteem noodzakelijk is.
on étudie de nouvelles possibilités d'appliquer le transport hydraulique de gros grains lors du fonçage entièrement mécanisé de bures sans avant-trou (fig. 18), étant donné qu'un processus de transport continu est indispensable pour obtenir un avancement optimal du forage.
emodepside kan interageren met andere diergeneesmiddelen met hetzelfde geneesmiddel transportsysteem (bv macrocyclische lactonen).
l’émodepside peut interagir avec d’autres médicaments vétérinaires utilisant le même système de transport (comme les lactones macrocycliques par exemple).