Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de typegoedkeuring van een voertuig krachtens richtlijn 70/157/eeg wordt uitgevoerd door het verwijderen van de vezelige substantie uit de uitlaatinrichting, of nadat het voertuig ten minste 10 000 km heeft afgelegd (5 000 km in stadsverkeer en 5 000 km elders), of na een motortest waarbij onder precies opgegeven voorwaarden een dynamometrische rem wordt gebruikt.
la réception du type de véhicule, en vertu de la directive 70/157/cee, est effectuée soit après le vidage des matériaux fibreux soit après que le véhicule a parcouru 10 000 km (5 000 km en circulation urbaine et 5 000 km ailleurs) soit encore après un essai du moteur en utilisant un frein dynamométrique dans les conditions spécifiées par la directive.