Você procurou por: een boete opleggen (Holandês - Francês)

een boete opleggen
infliger une amende (à)

een boete van
une amende de

ix) een boete van
1, du règlement

betaling van een boete.
paiement d'une amende.

(c) een boete bepalen;
(c) imposer une amende;

de commissie kan in bepaalde gevallen een symbolische boete opleggen.
la commission peut, dans certains cas, imposer une amende symbolique.

als frankrijk in gebreke blijft, kan het hof een dagelijkse boete opleggen.
si la france persévère dans son manquement, la cour peut imposer une astreinte quotidienne.

omzetting van een deposito in een boete
conversion d'un dépôt en amende

als zij dat niet doen zou het hof frankrijk en ierland een boete kunnen opleggen.
À défaut, la france et l'irlande pourraient se voir infliger une astreinte par la cour.

als deze maatregelen achterwege blijven, kan het hof frankrijk zelfs een boete opleggen.
À défaut d'adoption de ces mesures, la france pourrait se voir infliger une astreinte par la cour.

akzo kreeg een boete van 10 miljoen ecu.
une amende de 10 millions d'écus a été infligée à akzo.

maatregel die in de plaats komt van een boete
mesure se substituant à une amende

dsm nv: een boete van 600 000 ecu; iii)
dsm nv: une amende de 600 000 écus; iii)

basf ag: een boete van 1 500 000 ecu; ii)
le tribunal déclare et arrête :

cmb werd een boete van 9,6 miljoen ecu opgelegd.
cmb a reçu une amende de 9,6 millions d'écus.

bovendien kan het hof een lid-staat die zich niet naar zijn arresten schikt voortaan een boete opleggen.
l'activité de la cour favorise l'émergence d'un droit européen qui s'impose à tous de manière uniforme: tant les institutions communautaires que les États membres ou les particuliers sont tenus d'exécuter les arrêts de la cour; l'autorité de ses jugements prévaut sur celle des tribunaux nationaux; de plus, la cour peut désormais infliger une amende à un État membre s'il ne se conforme pas à ses arrêts.

bovendien is de aams een boete opgelegd van 6 miljoen ecu.
en outre, elle inflige à l'aams une amende de 6 millions d'écus.

beide ondernemingen kregen een boete van 7 miljoen ecu opgelegd.
l'époque conformément au règlement de procé­dure en vigueur à ce moment-là.

als het hof vaststelt dat de lidstaat geen gehoor aan het arrest van het hof geeft, kan het dat land een boete opleggen.
si la cour constate que l’État membre n’exécute pas l’arrêt, elle peut frapper le pays concerné d’une amende.

op 18 juli 2012 heeft hij een andere activist een boete opgelegd.
il a infligé une amende à un autre militant le 18 juillet 2012.