Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
een voorpleintje omgeven door een haag en bomen gaat de ingang vooraf.
une petite esplanade bordée d'une haie et d'arbres précède l'accès.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierdoor is een haag van laurierkers ‘etna’ altijd goed zichtdicht
en conséquence, une haie de lauriers 'etna' est toujours bien visible
Última atualização: 2020-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ik kan dat zeggen omdat ik voorzitter ben van een haagse lokale 21-groep.
en tant que président d' un groupe 21 local à la haye, je sais de quoi je parle.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
de criteria vormen geen lat waar overheen moet worden gesprongen, maar eerder een haag die geraakt mag worden.
les critères ne constituent pas une barre qu'il faut surpasser mais plutôt une haie que l'on peut toucher.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hij wil de grenzen van de wegen afhalen, maar in dit parlement steeds hoger opbouwen. het liefst zet hij een haag om elk lid heen.
tel est le sens du nouvel amendement n° 6 sur lequel la commission se prononcera favorablement, je l'espère.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
met een hoogte van 60 tot 80 centimeter, maar omdat de laurier 'rotundifolia' in een jaar tijd 40 centimeter tot een halve meter groeit, staat er snel een haag in uw tuin die tot boven ooghoogte reikt
d'une hauteur de 60 à 80 centimètres, mais parce que le laurier 'rotundifolia' pousse de 40 centimètres à un demi-mètre en un an, vous aurez rapidement une haie dans votre jardin qui atteint au-dessus du niveau des yeux
Última atualização: 2020-08-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.