Você procurou por: een roterend medicatie ophaalsysteem (Holandês - Francês)

de flesjes bestemd voor de extractie worden gekurkt en onderworpen aan de actie van een roterend schudapparaat tijdens 30 minuten.
les flacons servant à l'extraction sont bouchés et soumis à l'action d'un agitateur rotatif pendant 30 minutes.

methode met een roterend rubber schuurwiel (iso 7784-2 :1997) (1e uitgave)
méthode utilisant une roue abrasive en caoutchouc (iso 7784-2 :1997) (1ère édition)

wat die gouverneur heeft voorgesteld is bijzonder interessant want hij wil overgaan tot de federale structuur terwijl de militairen juist een roterend machtssysteem per regio voorstellen.
elle ne s'évacuera que si des démocrates et d'autres lui permettent de disparaître de l'ordre du jour, comme cela semble être le cas aujourd'hui dans cette assemblée.

overwegende dat het project eu-silc een transversale en longitudinale enquête betreft waar een roterend panel van huishoudens jaarlijks zal worden ondervraagd;
considérant que le projet eu-silc consiste en une enquête transversale et longitudinale avec un panel rotatif de ménages qui seront interviewés chaque année;

een roterende inrichting waarmee een lasstroom wordt opgewekt.
toute machine tournante produisant un courant de soudage.

slecht: een roterend bedieningsorgaan met concentrische as op het stuurwiel, dat alleen kan worden bediend door een zodanige kracht uit te oefenen dat misschien ook de stuurhoek verandert.
mauvais: un bouton de commande rotatif avec un axe concentrique, placé sur le volant, dont le fonctionnement exige une impulsion qui risque de modifier l’angle de rotation du volant.

methode met een roterende cilindrische kooi (1e uitgave)
méthode utilisant une cage rotative cylindrique à barreaux (1e édition)

het beton wordt door een roterende beweging van de trommel op het bouwterrein gestort.
le tambour est vidangé sur le site de travail, par rotation.

het zal onnodige aan de dienstverrichters opgelegde administratieve eisen en controlemaatregelen verhelpen en de bescherming van gedetacheerde werknemers bij geschillen over individuele arbeidsvoorwaarden aan de orde stellen, evenals situaties waarbij de detachering niet langer tijdelijk is of een roterend karakter heeft of waarbij de werkgever geen echte link met de uitzendende lidstaat heeft.
elle traitera des obligations administratives et mesures de contrôle inutiles imposées aux prestataires de services, de la protection des travailleurs détachés dans les litiges relatifs à leurs conditions de travail et d'emploi individuelles, de la situation dans laquelle le détachement n’est plus de nature temporaire ou présente un caractère rotatif ou dans laquelle l'employeur n'a pas de lien réel avec l'État membre d'envoi.

bij deze techniek wordt de vloeibare slak verschuimd en met behulp van een roterende trommel in de omringende lucht geslingerd.
le procédé consiste â emulsionner le laitier liquide et â le projeter dans l'air environ nant au moyen d'un tambour de désintégration.

het oplosmiddel wordt volledig afgedampt aan de lucht of in een roterende verdamper, waarna het grondig gemengde materiaal in de verzadigingskolom wordt gebracht.
le solvant est complètement évaporé à l'air ou dans un évaporateur rotatif et le matériau bien homogénéisé est introduit dans la colonne.

ondernemingen die niet onder artikel 4, eerste lid, vallen, worden onderworpen aan een roterende steekproef.
les entreprises non visées à l'article 4, alinéa 1 er , sont soumises à un système d'échantillonnage rotatif.

zij kunnen door transversale enquêtes met een roterende steekproef waarbij de geselecteerde personen worden gevolgd of door zuiver panelonderzoek worden verkregen, en met registergegevens worden gecombineerd;
les données longitudinales peuvent être tirées d'une enquête par échantillonnage transversal avec rotation dans le cadre de laquelle les personnes sélectionnées font l'objet d'un suivi ou d'une enquête par panel, ces données pouvant être complétées par des données tirées de registres;

h)%quot%longitudinale gegevens%quot%: gegevens betreffende veranderingen in de tijd van een individueel kenmerk dat gedurende een bepaalde tijd periodiek is geobserveerd. zij kunnen door transversale enquêtes met een roterende steekproef waarbij de geselecteerde personen worden gevolgd of door zuiver panelonderzoek worden verkregen, en met registergegevens worden gecombineerd;
h) "données longitudinales": les données relatives à l'évolution dans le temps au niveau individuel, observée périodiquement pendant un laps de temps donné. les données longitudinales peuvent être tirées d'une enquête par échantillonnage transversal avec rotation dans le cadre de laquelle les personnes sélectionnées font l'objet d'un suivi ou d'une enquête par panel, ces données pouvant être complétées par des données tirées de registres;