Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoewel steun voor de eigendomsoverdacht van andere bestaande activa dan grond normaal niet door de commissie wordt aanvaard, resulteerde de toepassing van bovengenoemde flexibiliteitsbepalingen in dit gevd in een positieve beschikking.
bien que les aides destinées au transfert d'actifs existants, autres que des terrains, ne puissent normalement pas être autorisées par la commission, l'application des dispositions précitées a abouti, en l'occurrence, à une décision favorable.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iedereen die voor eigen rekening of als tussenpersoon een goed verkoopt, verhuurt voor meer dan negen jaar, inbrengt in een vennootschap, een erfpacht of een opstalrecht overdraagt, of op andere wijze de eigendomsoverdacht met een vergeldend karakter van het goed bewerkstelligt, vermeldt in de hieraan verbonden publiciteit :
toute personne qui, pour son propre compte ou comme intermédiaire, vend un bien, loue un bien pour plus de neuf ans, l'apporte dans une société, cède une emphytéose ou un droit de superficie, ou réalise selon d'autres modalités la cession de propriété à caractère commutatif du bien, mentionne dans la publicité y afférente :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: