Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1° het deelformulier « energiegegevens »;
1° le formulaire partiel « données énergétiques »;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
om deze doelstellingen te helpen verwezenlijken, zijn nauwkeurige en actuele energiegegevens nodig.
pour suivre les avancées en direction de ces objectifs, il est indispensable de disposer de données détaillées et actualisées sur l’énergie.
dit juridisch kader wordt voorgesteld nu de lidstaten steeds meer problemen met het verzamelen van energiegegevens ondervinden.
ce cadre juridique est proposé à un moment où les États membres éprouvent de plus en plus de difficultés à recueillir des données dans ce domaine.
dit vereist een solide institutionele basis voor het verzamelen van energiegegevens; momenteel worden deze gegevens nog op grond van vrijwillige overeenkomsten verzameld.
l'importance de ces informations justifie la mise en place d'un dispositif institutionnel stable pour la collecte de données sur l'énergie qui, à l'heure actuelle, s'effectue toujours sur la base d'accords volontaires.
de energiegegevens die zijn gerapporteerd conform artikel 4 en bijlage b van verordening (eg) nr. 1099/2008;
les données sur l'énergie transmises en vertu de l'article 4 et de l'annexe b du règlement (ce) n° 1099/2008;
daarom moeten initiatieven worden genomen om op de essentiële behoeften aan betrouwbare energiegegevens te wijzen, onder meer door de noodzaak van het verzamelen van deze belangrijke gegevens in regelgeving vast te leggen.
il semble justifié de prendre des mesures pour répondre aux besoins essentiels de données fiables sur l’énergie en confirmant notamment par une réglementation l'importance d'une telle collecte de données.
de internationale samenwerking te versterken, in het bijzonder de inspanningen tot meer doorzichtigheid en betrouwbaarheid van energiegegevens en de uitwisseling van informatie bedoeld voor meer energiezekerheid in ontwikkelingslanden, ook in afrika;
accroître la coopération internationale, en particulier les efforts pour améliorer la transparence et la fiabilité des données énergétiques et l'échange d'informations visant à améliorer la sécurité énergétique dans les pays en développement, notamment en afrique;
daardoor zijn de middelen die aan het verzamelen van energiegegevens zijn toegewezen, onder druk komen te staan, met name omdat energie nog een van de weinige niet-gereglementeerde statistische gebieden is.
les ressources allouées à cette collecte de données ont été fortement sollicitées, d’autant plus que l'énergie est restée l'un des rares domaines statistiques à ne faire l’objet d’aucune réglementation particulière.
desalniettemin zijn de iea-uitkomsten consistent met de spreiding van de elasticiteiten zoals die zijn gevonden door de samenvoegingstechniek (genoemd in tabel 2.1) voor al dan niet omgerekende energiegegevens.
néanmoins, les résultats de l'étude aie cadrent avec la gamme d'élasticités obtenues à l'aide de la technique de combinaison de données brutes ou ajustées en fonction du rendement (voir tableau 2.1).
1° inrichtingen als vermeld in artikel 4.1.8.1, § 1, 1°, en 2° : het deelformulier « identificatiegegevens », het deelformulier « luchtemissies », het relevante gedeelte van het deelformulier « energiegegevens » en het deelformulier « wateremissies »;
1° les établissements tels que mentionnés à l'article 4.1.8.1, § 1er, 1° et 2° : le formulaire partiel « données d'identification », le formulaire partiel « emissions dans l'air », la partie pertinente du formulaire partiel « données énergétiques » et le formulaire partiel « emissions dans l'eau »;