Você procurou por: er net is (Holandês - Francês)

ik kom er net van.
j'en viens juste.

het is alsof er net een oorlog is geweest.
nous sommes comme dans un après-guerre.

gemakkelijke toegang tot het net is belangrijk.
l' accès au web doit être facilité.

onderwijs doet er net zoveel toe als onderzoek.
il l'est tout autant que la recherche.

dan kunnen wij er net zo goed meteen mee ophouden.
des difficultés se présen tent quant au coupage et au sucrage.

ringzegens, indien de sluitlijn uit het net is verwijderd.
les seines coulissantes si le câble principal ou inférieur a été retiré de la seine.

de terminale halfwaardetijd van net is ongeveer 9-11 uur.
la demi-vie terminale de la net est d'environ 9-11 heures.

ik hoop dat de heer bangemann er net zo over denkt als wij.
j'espère que m. bangemann partage notre avis.

c) ringzegens, indien de sluitlijn uit het net is verwijderd.
c) les seines coulissantes si le câble principal ou inférieur a été retiré de la seine.

ik wou dat er net zoveel nieuws uit jemen kwam als uit egypte.
j'aimerais avoir autant de nouvelles sur le yémen qu'il y en a sur l'Égypte.

voorzitter, ik accepteer de stemming die er net is geweest en dat besloten is dat er nu gestemd gaat worden.
monsieur le président, j' accepte le vote qui vient d' avoir lieu à l' instant, ainsi que la décision de passer au vote maintenant.

de invoering van het gsm-net is vastgelegd in de telecommunications act van 1984.
la fourniture du réseau gsm est couverte par le 1984 telecommunications act.

het net is meestal enkelspoor, wat vertragingen oproept en de efficiëntie be perkt.
les lignes sont le plus souvent à voie unique, ce qui entraîne des retards et réduit l'efficience.

iq-net is een goed voorbeeld van transnationale samenwerking op het gebied van programmabeheer.
iq-net est un bon exemple de coopération transnationale en matière de gestion de programmes.

duitsland is helemaal niet geïsoleerd, frankrijk en belgië denken er net zo over als duitsland.
c'est un gouvernement laïque dans une société religieuse dans une région du monde qui est marquée par le fondamentalisme.

(24) het net is voor rtp onmisbaar om zijn programma’s uit te zenden.
(24) rtp ne peut se passer du réseau pour diffuser ses programmes.

de lengte van de netten is die van de drijflijn.
la longueur des filets est fonction de la ralingue supérieure.

bc-net is actiefin 8 van de 12 mediterrane partnerlanden, met inbegrip van egypte, israël en jordanië.
le bc-net est actif dans 8 des 12 partenaires méditerranéens, dont l'egypte, israël et la jordanie.

terwijl het groen netwerk een net is van gewestelijk belang waaraan een reeks netten van plaatselijk belang kunnen worden toegevoegd;
alors que le maillage vert est un réseau d'intérêt régional sur lequel peut se greffer une série de réseaux d'intérêt local;

de volledige lijst van de buitengerechtelijke verhaalsorganen van fin-net is te vinden op de europa-website onder:
la liste complète des organes de recours extrajudiciaire est disponible sur le site europa: