Você procurou por: ernstige bezwaren voorhanden (Holandês - Francês)

toch blijven er ernstige bezwaren.
le président. — le débat est clos.

vier delegaties hebben echter nog altijd ernstige bezwaren.
or, quatre délégations expriment toujours de fortes réticences.

de ambtenaar van de commissie had hier ernstige bezwaren tegen.
le fonctionnaire de la commission s’y était vivement opposé.

de bundeling van hun activiteitenleverde derhalve ernstige bezwaren op vanuitconcurrentieoogpunt.
257.le 11 juin, la commission a autorisé sansconditions le projet de création d’une entreprisecommune entre les producteurs allemands deproduits chimiques celanese et degussa, par

daarom koesterden wij ernstige bezwaren tegen goedkeuring van de kwijting.
c'est pourquoi nous avons beaucoup hésité à consentir à la décharge.

dat is een reden om positief te oordelen, ondanks ernstige bezwaren.
raison, en dépit des objections de taille, de rendre un verdict positif.

de bundeling van hun activiteiten leverde derhalve ernstige bezwaren op vanuitconcurrentieoogpunt.
le regroupement de leurs activités dans ce secteur posait donc des problèmes de concurrence substantiels.

100) stuitten in de jaren 1991-1993 op ernstige bezwaren in de raad.
et l'autre, sur les conditions de travail, basée sur l'article 100) se sont heurtées à une forte opposition au sein du conseil au cours des années 1991- 1993.

het is niet gelukt door echte koerscorrecties de ernstige bezwaren uit de weg te ruimen.
pour dissiper les faux semblants, la réforme institutionnelle de 1996 devra clarifier les responsabilités de chacun.

om al deze redenen had de commissie in deze zaak geen ernstige bezwaren tegen de concentratie.
par conséquent, la commission a conclu que l'opération ne soulevait aucun doute sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun.

meer bepaald tegen de opwerking en de plutoniumeconomie heeft de bevolking in europa ernstige bezwaren.
la question du retraitement et du plutonium, précisément, soulève de grandes inquiétudes au sein de la population européenne.

dat is waarom, ondanks mijn ernstige bezwaren tegen zoveel tekortkomingen in de voorgestelde wijzigingen, doch
comme il y a contestation, je consulte l'assemblée.

als dit debat over de pers zou gaan zouden we allemaal ernstige bezwaren hebben tegen een publieke pers.
si ce débat portait sur la presse dans le secteur public, nous émettrions tous de sérieuses réserves.

aan de andere kant heeft de internationale unie van politievakbonden ernstige bezwaren tegen het europa zonder grenzen.
pour stimuler l'utilisation sans frontières des cartes de paiement et du paiement électronique, la commission européenne a proposé aux banques de la communauté, à la mi-septembre 1988, une sorte de code européen énonçant quelques principes à respecter à l'égard des consommateurs.

de raad bevestigt derhalve de ernstige bezwaren die hij in dit verband geuit heeft sinds de ilsa destijds werd aangenomen.
par conséquent, le conseil réitère les vives objections qu'il a émises à cet égard depuis l'adoption de l'ilsa.

de voorzitter denkt dat dit verzoek om uitbreiding van de studiegroep op ernstige bezwaren zal stuiten bij het bureau van het comité.
le prÉsident, soutenu par la section, estime que cette demande rencontrera de sérieux obstacles au niveau du bureau du comité.

tegen de minimalistische wijze waarop deze uitgangspunten in de ontwerp-verordening zijn uitgewerkt, bestaan echter ernstige bezwaren.
il émet toutefois de sérieuses réserves quant à la formulation "minimaliste" de ces principes dans la proposition de règlement.

ik heb echter ernstige bezwaren tegen paragraaf 65, en het spijt mij dat het socialistische amendement ter verbetering van deze paragraaf niet is aangenomen.
enfin, on doit exiger du japon une participation accrue dans la coopération et l'aide aux pays en voie de développement, compatible avec le rôle qu'il joue dans le commerce international.

de duitse bundesbank voert niet zonder reden ernstige bezwaren aan tegen de overhaaste invoering van een europese centrale bank en vervolgens een europese eenheidsmunt.
il va de soi que dans le cadre du système monétaire européen, cette situation désavantage plus l'irlande que d'autres pays moins dépendants.

de operatie deed ernstige bezwaren rijzen op de markt voor middelen voor de behandeling van mastitis (uierontsteking), met name met betrekking tot droge
la concentration aurait soulevé des problèmes sérieux sur le marché du traitement des mammites, pour certains produits de tarissement des vaches.