Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het nieuwe programmeringskader biedt de sociale landbouw de mogelijkheid van meerjarenfinanciering uit verschillende fondsen.
le nouveau cadre de programmation offre à l'agriculture sociale la possibilité de s'assurer un financement à partir de plusieurs fonds, et ce sur plusieurs années.
het is van essentieel belang dat het om een meerjarenfinanciering gaat zodat met bedrijven meerjarencontracten kunnen worden gesloten.
le caractère pluriannuel du cadre financier est essentiel pour permettre la conclusion de contrats pluriannuels avec les entreprises.
meerjarenfinanciering voor acties van het europees agentschap voor maritieme veiligheid op het gebied van de bestrijding van door schepen veroorzaakte verontreiniging
financement de l'agence européenne pour la sécurité maritime dans le domaine de la lutte contre la pollution
• op 18 december hebben ze een verordening aangenomen over meerjarenfinanciering voor de acties van het europees agentschap voor maritieme veiligheid op
• le 18 décembre, ils ont adopté un règlement relatif au financement pluriannuel de l’agence européenne pour la sécurité maritime dans le domaine de la lutte contre la pollution causée par les navires, modifiant le règlement (ce) n° 1406/2002 (8).
de invoering van meerjarenfinanciering moet worden toegejuicht: dit maakt het zoeken naar woonruimte in het buitenland gemakkelijker en brengt meer continuïteit in het gastdoceren.
la mobilité des enseignants a donc été ressentie comme une préparation à la mobilité des étudiants.
de indicatieve aard van de financiële programmering in het kader van de meerjarenfinanciering die met het nieuwe art. 5 sub a) wordt ingevoerd, zou wellicht duidelijker gedefinieerd kunnen worden.
la nature indicative de la programmation financière dans le cadre du financement pluriannuel introduit par le nouvel article 5 (a) pourrait être définie plus clairement.
2.2 verordening 2038/20062 van 18 december 2006 voorzag in meerjarenfinanciering voor acties van het emsa ter bestrijding van vervuiling die door schepen was veroorzaakt in de periode van 1 januari 2007 tot 31 december 2013.
2.2 le règlement (ce) n° 2038/2006 du 18 décembre 20062 établit un financement pluriannuel de l'agence européenne pour la sécurité maritime dans le domaine de la lutte contre la pollution causée par les navires pour la période du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013.
2.1 op 3 april 2013 heeft de europese commissie een voorstel ingediend voor een verordening van het europees parlement en de raad over meerjarenfinanciering voor acties van het europees agentschap voor maritieme veiligheid (emsa) op het gebied van de bestrijding van door schepen veroorzaakte verontreiniging en door olie- en gasinstallaties veroorzaakte mariene verontreiniging1.
2.1 le 3 avril 2013, la commission a soumis une proposition de règlement du parlement européen et du conseil concernant le financement pluriannuel de l'agence européenne pour la sécurité maritime dans le domaine de la lutte contre la pollution causée par les navires et la pollution marine causée par les installations pétrolières et gazières1.
* het invoeren van meerjarenfinanciering, wat betekent dat succesvolle projecten een contract zullen krijgen voor een maximale periode van drie jaar (afhankelijk van de goedkeuring van voortgangsverslagen en herziene activiteitsplannen);
* l'introduction du financement pluriannuel, les projets sélectionnés obtenant un contrat d'une durée maximale de trois ans (soumis à l'approbation des rapports intermédiaires et de plans d'activités révisés);
"voorstel voor een verordening van het europees parlement en de raad over meerjarenfinanciering voor de acties van het europees agentschap voor maritieme veiligheid op het gebied van de bestrijding van door schepen veroorzaakte verontreiniging en tot wijziging van verordening (eg) nr. 1406/2002”
"proposition de règlement du parlement européen et du conseil relatif au financement pluriannuel de l’agence européenne pour la sécurité maritime dans le domaine de la lutte contre la pollution causée par les navires et modifiant le règlement (ce) n° 1406/2002"