Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
met het oog daarop werd een task force opgericht van experts die de verschillende standpunten terzake vertegenwoordigen.
un groupe de travail a été constitué à cette fin, composé d'experts représentant les différents points de vue dans ce domaine.
nko beklemtoont dat het voor de ouderverenigingen belangrijk is een goed geïnformeerd bestuur te hebben, met experten terzake, om zo dit bewustmakingsproces te verwezenlijken.
le giapec a été créé en 1969 avec 37 pays membres et l'oe-giapec en 1977 (formalisée en 1979) avec 10 pays membres.
de kandidaten van de voorstellen die in de eerste fase zijn geselecteerd zullen worden uitgenodigd hun onderzoeksvoorstel bij het federaal wetenschapsbeleid te komen verdedigen voor een jury bestaande uit experts terzake en de belgische administrateurs van het programma.
les candidats des propositions sélectionnées à la première étape seront invités à venir défendre leur projet de recherche à la politique scientifique fédérale devant un jury constitué d'experts dans le domaine et des administrateurs belges du programme.
als deze vergadering de kwestie van radio actief afval op een serieuze manier wil behandelen, dan moet het de mensen toestaan om experts terzake te raadplegen en daarom steun ik de motie van mevrouw ewing.
si cette assemblée veut traiter le problème des déchets et des dépôts nucléaires sérieusement, elle doit permettre aux députés de consulter des experts du domaine et c'est pourquoi je soutiens la demande de mme ewing.