Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
loopplanken naar een expertiseniveau dat over verschillende niveaus verspreid is op basis van competenties en opleidingen.
des passerelles vers un niveau d'expertise ventilé sur plusieurs degrés, moyennant compétences et formations.
van personeel met een aantal jaren ervaring mag verwacht worden dat zij over een bepaald expertiseniveau beschikken.
on peut supposer que le personnel jouissant de plusieurs années d’expérience possède un certain niveau d’expertise.
in dit opzicht verbindt de bestuurder zich ertoe zijn beroepsvaardigheden met de hulp van de instelling te ontwikkelen teneinde een hoog expertiseniveau in stand te houden in een voortdurend evoluerende omgeving.
dans ce cadre, avec l'aide de l'organisme, l'administrateur s'engage à développer ses compétences professionnelles de manière à maintenir, dans un environnement en constante mutation, un haut niveau d'expertise.
het jrc zorgt ook voor een hoog expertiseniveau om snel op een potentiële voedsel- of voedercrisis te reageren, door aan het ontwikkelen, harmoniseren en invoeren van constant verbeterde testmethodes in de hele europese unie te werken, terwijl het nauw samenwerkt met de europese autoriteit voor voedselveiligheid.
le jrc maintient également un haut niveau d’expertise de manière à réagir rapidement aux crises alimentaires (qu’elles concernent l’alimentation humaine ou animale) en développant, harmonisant et mettant en œuvre des méthodes de contrôle constamment améliorées partout dans l’ue, tout en coopérant étroitement avec l’efsa (autorité européenne de sécurité des aliments).