Você procurou por: gebaremiseerde en baremiseer bare bedienden (Holandês - Francês)

gebaremiseerde en baremiseerbare bedienden
employés barémisés et barémisables

de gebaremiseerde en baremiseerbare bedienden.
les employés baremisés et barémisables.

onder gebaremiseerde en baremiseerbare bedienden worden verstaan :
par employés barémisés et barémisables, on entend :

onder "gebaremiseerde en baremiseerbare bedienden" wordt verstaan :
par "employés barémisés et barémisables", on entend :

de totaliteit van enkel de brutowedden van de gebaremiseerde en baremiseerbare bedienden.
uniquement la totalité des appointements bruts des employés barémisés et barémisables.

de effectieve wedden van de voltijds tewerkgestelde gebaremiseerde en baremiseerbare bedienden worden verhoogd :
les appointements effectifs des employés barémisés et barémisables occupés à temps plein sont majorés :

de bepalingen uit deze collectieve arbeidsovereenkomst zijn uitsluitend van toepassing op de gebaremiseerde en baremiseerbare bedienden.
les dispositions de cette convention collective de travail s'appliquent uniquement aux employés barémisés et barémisables.

de mannelijke en vrouwelijke gebaremisseerde en baremiseerbare bedienden.
les employés et employées barémisé(e)s et barémisables.

voor de toepassing van deze overeenkomst verstaat men onder bedienden de "gebaremiseerde en baremiseerbare" bedienden.
pour l'application de la présente convention on entend par employés les employés "barémisés et barémisables".

in de eerste plaats mag het recurrent effect op de gemiddelde maandloonkost van de gebaremiseerde en baremiseerbare bedienden niet hoger zijn dan 1 pct.
premièrement, l'effet récurrent sur le coût salarial mensuel moyen des employés barémisés et barémisables ne peut être supérieur à 1 p.c.

« het aantal effectieve afgevaardigden wordt bepaald op basis van het aantal in de onderneming tewerkgestelde gebaremiseerde en baremiseerbare bedienden :
« le nombre de délégués effectifs est fixé en fonction du nombre d'employés barémisés et barémisables occupés dans l'entreprise :

"voor de deeltijds tewerkgestelde gebaremiseerde en baremiseerbare bedienden wordt de minimumverhoging van 24 eur pro-rata hun arbeidsprestaties toegepast."
"pour les employés barémisés et barémisables, mis au travail à temps partiel, l'augmentation minimum de 24 eur est appliquée au prorata de leurs prestations."

de bepalingen uit deze overeenkomst met betrekking tot de koopkracht, functieclassificatie, eindejaarspremie en werkzekerheid zijn uitsluitend van toepassing op de gebaremiseerde en baremiseerbare bedienden.
les dispositions de cette convention se rapportant au pouvoir d'achat, à la classification des fonctions, à la prime de fin d'année et à la sécurité d'emploi s'appliquent exclusivement aux employés barémisés et barémisables.

deze regeling inzake werkzekerheid is van toepassing op de werkgevers, gevestigd in de provincie limburg, en op de door hen tewerkgestelde gebaremiseerde en baremiseerbare bedienden.
cette réglementation relative à la sécurité d'emploi s'applique aux employeurs établis en province de limbourg et à leurs employés barémisés et barémisables.

de procedure ingeval van meervoudig ontslag is van toepassing op de werkgevers, gevestigd in de provincie limburg, en op de door hen tewerkgestelde gebaremiseerde en baremiseerbare bedienden.
la procédure en cas de licenciement multiple s'applique aux employeurs établis en province de limbourg et leurs employés barémisés et barémisables.

de ondernemingen en hun syndicale delegatie voor bedienden kunnen op hun vlak onderhandelen over de aanwending van een budgettaire enveloppe van 1 pct. van de loonmassa van de gebaremiseerde en baremiseerbare bedienden.
les entreprises et leur délégation syndicale pour les employés peuvent négocier à leur niveau l'affectation d'une enveloppe budgétaire qui équivaut à 1 p.c. de la masse salariale des employés barémisés et baremisables.

deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de ondernemingen die afhangen van het paritair comité voor de bedienden van de non-ferro metalen en op de gebaremiseerde en baremiseerbare bedienden die zij tewerkstellen.
la présente convention collective de travail s'applique aux entreprises relevant de la commission paritaire pour les employés des métaux non ferreux, ainsi qu'aux employés barémisés et barémisables qu'elles occupent.

de totaliteit van de bruto-wedden en bijhorende sociale lasten (sociale zekerheidsbijdragen van de werkgever en andere sociale lasten) van de gebaremiseerde en baremiseerbare bedienden.
la totalité des appointements bruts et les charges sociales y afférentes (cotisations de sécurité sociale de l'employeur et autres charges sociales) des employés barémisés et barémisables.

deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de mannelijke en vrouwelijke gebaremiseerde en baremiseerbare bedienden van de ondernemingen in het bekken van charleroi, in het nijverheidsbekken bergen-borinage en in de streek van het centrum.
cette convention collective de travail s'applique aux employeurs, employés et employées barémisé(e)s et barémisables des entreprises du bassin de charleroi, du bassin industriel de mons-borinage et de la région du centre.

deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de wekgevers en de gebaremiseerde en baremiseerbare bedienden van de ondernemingen die ressorteren onder het paritair comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid gelegen in de provincies oost- en west-vlaanderen.
la présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux employés barémisés et barémisables des entreprises ressortissant à la commission paritaire pour employés des fabrications métalliques et situées dans les provinces de flandre occidentale et flandre orientale.