A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aantal klachten van personen bij de nationale toezichthoudende autoriteit (gegevensbeschermingsautoriteit).
nombre de plaintes déposées par des particuliers auprès de l’autorité de contrôle nationale (autorité chargée de la protection des données);
in geval van een geschil kan een klacht worden gericht tot de relevante nationale gegevensbeschermingsautoriteit.
en cas de conflit, les plaintes peuvent être adressées à l'autorité nationale compétente en matière de protection des données.
in de meeste lidstaten is het in eerste instantie de gegevensbeschermingsautoriteit die met de handhaving van de voorschriften is belast.
dans la majorité des cas, c'est l'autorité responsable de la protection des données qui assume la responsabilité à titre principal.
het privacy office zal zijn conclusies rapporteren en de gegevensbeschermingsautoriteit(en) over de eventueel te nemen maatregelen adviseren.
ledit bureau rendra compte de ses conclusions et de toute mesure à l'autorité ou aux autorités concernées.
de lidstaten moeten speciale eenheden opzetten die de gegevens verwerken en veilig bewaren, en deze eenheden onder toezicht van een onafhankelijke gegevensbeschermingsautoriteit stellen.
les États membres doivent mettre sur pied une unité spéciale chargée de traiter les données et de les conserver en sécurité, et placer cette unité sous le contrôle d’une autorité indépendante (chargée de la protection des données).
het betrof een gezamenlijk initiatief van de voorzitter van de franse gegevensbeschermingsautoriteit, de britse commissaris voor informatie en de edps (het zogenaamde initiatief van londen).
) des com- missaires à la protection des données et à la vie privée qui s’est tenue à londres, une déclaration (63) a été
de „privacy commissioner” zal verslag uitbrengen van zijn conclusies en de gegevensbeschermingsautoriteit(en) in kennis stellen van de eventueel te nemen maatregelen.
le commissariat à la protection de la vie privée communiquera ses conclusions et informera l’apd ou les apd concernée(s) sur d’éventuelles actions.
de groep moet een dialoog helpen ontwikkelen tussen consumentenorganisaties, marktactoren en nationale en europese autoriteiten, inclusief gegevensbeschermingsautoriteiten.
le groupe devra aider au développement d'un dialogue entre les associations de consommateurs, les acteurs du marché ainsi que les autorités nationales et européennes, notamment celles chargées de la protection des données.