A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en geitenteelt vormen vaak de enige activiteit van betekenis in talrijke gebieden waar andere bedrijvigheid nauwelijks van de grond komt.
l élevage ovin et l élevage caprin constituent souvent la seule activité significative dans de nombreuses zones où il est difficile d implanter d autres activités.
de schapen- en geitenteelt vormen vaak de enige activiteit van betekenis in talrijke gebieden waar andere bedrijvigheid nauwelijks van de grond komt.
l élevage ovin constitue souvent la seule activité significative dans de nombreuses zones où il est difficile d implanter d autres activités.
de belgische deskundige, ter beschikking gesteld van het centrum voor geitenteelt van maradi, zal de co-verantwoordelijke zijn van de interventie :
l'expert belge mis à la disposition du centre d'élevage caprin de maradi sera le coresponsable de l'intervention :
de basisstrategie van de interventie is de verbetering van de geitenteelt in haar globaliteit, in al de niveaus van de kringloop met het oog op het bereiken van de volgende resultaten :
la stratégie de base de l'intervention est d'améliorer l'élevage caprin dans sa globalité, à tous les niveaux de la filière afin d'atteindre les résultats suivants :
ik moet ér bovendien op wijzen dat geheel sardinië het voordeel kan genieten van communautaire maatregelen ten gunste van het structurele landbouwbeleid, dat uitdrukkelijk in specifieke communautaire maatregelen ten gunste van de veehouderij en de schapen en geitenteelt voorziet.
je dois rappeler ici que l'ensemble de la sardaigne peut bénéficier de la politique des structures agricoles qui prévoit expressément des mesures communautaires spécifiques pour les élevages de bovins, d'ovins et l'élevage de boucs et de chèvres.
bestudering van de situatie ten aanzien van de geitenteelt in de bergstreken van oostenrijk en van de vergelijkbaarheid met andere lidstaten, om vast te stellen of voldaan wordt aan de criteria voor toekenning van de geitenpremie wanneer de geitenhouderij voornamijk gericht is op de productie van geitenvlees.
examen de la situation concernant l'élevage de chèvres dans les zones de montagne de l'autriche et de la comparabilité avec d'autres etats membres, en vue de déterminer si les critères d'éligibilité pour pouvoir bénéficier de la prime aux caprins lorsque la production est orientée vers la production de viande sont remplis.
als dat niet gebeurt, zal de eeg een vat vol tegenstrijdigheden worden waarin enerzijds wordt geprobeerd de portugese schapen- en geitenteelt door middel van het pedap op te waarderen en anderzijds deze sector van al zijn overlevingskansen wordt beroofd.
dans le cas contraire, on se trouverait dans la situation contradictoire suivante: la communauté s'efforcerait, d'une part, de promouvoir le secteur ovin et caprin au portugal au moyen du pedap et, d'autre part, elle lui retirerait les conditions de sa survie.
beschikken over de nodige bevoegdheden voor het uitwerken van een programma "dierenselectie" (selectie software), voor het beheer van een centrum voor geitenteelt (kudde en bestuur) en voor de begeleiding van de geitenkwekers;
disposer des compétences nécessaires à la mise au point d'un programme de sélection animale (logiciels de sélection), à la gestion d'un centre d'élevage caprin (troupeau et administration) et à l'encadrement des éleveurs de chèvres;